D'autore

L’amore si può tradurre? Gioie e dolori di una coppia mista

Ovvero, Lost in Translation. Perché in fondo il punto è tutto lì. Come si traduce l’amore? C’è davvero bisogno di tradurlo? Non parla una lingua tutta sua? Quanto perdiamo di noi stessi quando comunichiamo in una lingua diversa dalla nostra? Che cosa finisce in quel piccolo baratro linguistico, che poi è lo…



Narrativa

“Amagi”: mettersi in cammino in cerca della felicità

Lo scrittore spagnolo di origine indiana Sagar Prakash Khatnani, classe '83, è arrivato nelle librerie italiane con Amagi, romanzo di successo in patria grazie al passaparola. Un libro che, come abbiamo raccontato, è anche l'occasione per indagare sull'origine della parola libertà... …


Narrativa

Chi ha inventato la parola “Libertà”

Può essere una sfida interessante chiedersi da dove arriva un sostantivo il cui uso è tanto inflazionato quanto il suo significato è notevole, domandarsi chi è stato il suo creatore e perché. Questa curiosità nasce leggendo Amagi dello scrittore di origine indiana Sagar Prakash Khatnani; un libro a carattere…