Morte a credito
-
Tradotto da: Giorgio Caproni
- Leggi le prime pagine
Tutti i formati dell'opera
Acquistalo
In Libreria
Sinossi
Morte a credito, pubblicato nel 1936, è il secondo grande romanzo di Céline, che nelle sue pagine ritorna alla propria infanzia e adolescenza. Cresciuto in un’atmosfera soffocante e carica d’odio, illuminata solo dalle presenze della nonna Caroline e dello zio Éduard, il giovane Ferdinand racconta le proprie esperienze familiari, turistiche, scolastiche, erotiche e di lavoro. Quella di Céline è una prosa di sconvolgente carica espressiva e visionaria, brulicante di ossessioni, oscenità e violenza. Ma, come ha notato André Gide, «la realtà che Céline descrive è l’allucinazione provocata dalla realtà». Questa è la prima edizione italiana integrale di Morte a credito. La «storica» traduzione di Giorgio Caproni venne infatti pubblicata con alcune omissioni: i brani espunti allora perché ritenuti troppo scabrosi sono stati reinseriti nel testo.
- ISBN: 8811683467
- Casa Editrice: Garzanti
- Pagine: 592
- Data di uscita: 04-10-2007
Recensioni
Man, the crown of God’s creation, is here in all his might… As soon as things begin to look up a little, all people can think of is piggishness… Louis-Ferdinand Céline is a virtuoso of explicit narration, a prodigy of grotesque and a czar of cynicism… “You’re working too hard! You’re a sap! You think Leggi tutto
«آنچه سلین ترسیم می‌کند واقعیت نیست، وهم و هذیانی است که واقعیت بر‌می‌انگیزد.» آندره ژید. مقدمه مترجم. ص 1 کتاب «من همان‌طوری می‌نویسم که حس می‌کنم... ازم خرده می‌گیرند که بددهنم، زبان بی‌ادبانه دارم. در این صورت این خرده را باید از رابله، ویون، بروگل و خیلی‌های دیگر هم گرفت... از بیرحمی و خشونت دائم Leggi tutto
محشر، فوق العاده و به یادماندنی و چه ترجمه ای !!! شاهکاری بود واقعن سلین صادق ترین و از اونجا که حقیقت تلخه، تلخ ترین نویسنده ای بود که دیدم. اصلن قرار نیست حوادث و اتفاقات زندگی و یا ادم های اطرافمون با قلم سلین کمی برای خواننده تلطیف بشن...به همون زشتی و به همون تلخی که موجودن به تصویر کشیده میشن با Leggi tutto
مرگ قسطی با تک‌گویی مأیوسانه و دلسردکننده‌ای از فردینان باردامو شروع میشه. پزشکی که ناامیده و از مریض و همسایه و صاحبخونه و زمین و زمان شاکیه. بعد از حدود ۶۰-۷۰ صفحه این تک‌گویی به چیزی شبیه به بیوگرافی میرسه، یک زندگینامه از کودکی فردینان باردامو. در مورد کتابهای سلین اینقدر توضیح و نقد نوشته شده ک Leggi tutto
