L'ombra di quel che eravamo

ضعیف بود. انتظارم هم از آقای مرتضوی و هم سپولودا بیشتر بود. داستانش هم پخش و پلا بود. نه اینکه فرم سیال داشته باشه، صرفا شیرازه نداشت.

Έχει κάτι, τελικά, η ισπανόφωνη λογοτεχνία που μου πάει πολύ. Ακόμα κι μια αδιάφορη ιστορία γίνεται καλύτερη μέσα από την όμορφη γραφή στη γλώσσα του Cervantes. Ίσως πάλι να αποδίδεται καλύτερα στα ελληνικά από οποιαδήποτε άλλη. Κάποιες φορές έχω σκεφτεί πως οι δύο αυτές γλώσσες μπορεί να μην έχουν Leggi tutto

Είμαι η σκιά του εαυτού μας, και θα υπάρχουμε όσο θα υπάρχει φως.

Dice Eduardo Galeano, uno dei grandissimi della letteratura Latino Americana: "L'utopia sta all'orizzonte. Mi avvicino di due passi, lei si allontana di due passi. Faccio dieci passi e l'orizzonte si allontana di dieci passi. Per quanto cammini, non la raggiungerò mai. A cosa serve l'utopia? A questo Leggi tutto

A short, revolutionary story hiding huge historical truths and political facts about Chile's past. Even though this kind of stories isn't my cup of tea I will never cease to enjoy Sepulveda's writing (and I guess maybe learn a thing or two).

andei à procura de defeitos neste livro tão mal-amado e ainda não encontrei nenhum.

<<Χωρίς να το πουν, και οι τρεις τους ένιωθαν άνετα εκεί μέσα, κοντά στην φωτιά. Συζητούσαν, αναβίωναν την χαμένη παλιά εθνική συνήθεια που λέγεται κουβεντιάζω με ένα κρασάκι. Η συζήτηση πήγε πρώτα στα δύο αδέλφια που χάθηκαν στην νύχτα της δικτατορικής φρίκης και ύστερα στον Λούτσο Αρατσίβια, με το Leggi tutto

Μακριά από τον καλό του εαυτό ο Σεπούλβεδα, σε ένα σχετικά αδύναμο ως προς τη συνολική του συνοχή κείμενο (χωρίς να λείπουν και οι απολαυστικές στιγμές). Ίσως ο τίτλος κυριολεκτεί ως προς τη δημιουργική επάρκεια την ώρα της γραφής. Ωστόσο, επειδή τον αγαπάμε, τρία αστεράκια. Leggi tutto

La sombra de lo que fuimos es una novela que se devora sobre un grupo de viejos comunistas chilenos, cansados, muy cansados. Cansados, sobre todo, de perder.

Me he enterado de la misa la mitad, pero no puedo culpar al libro, lo he leído muy fragmentadamente. Quizás debiera volver a leerlo.