Rimedi per il mal d'amore

3,5 ερωτικες συμβουλές για τον πως να ξεχναμαι και να μην υποφέρουμε . Αυτές ακολουθούμε μέχρι και σημερα , σα τυφλοσούρτη . Είχα μια μικρη διαφωνία με την μετάφραση του τίτλου . Οπως παντα ομως πολλλη φροντισμένες εκδόσεις , με εξαιρετικές σημειώσεις "η Άγρα" Leggi tutto

The most hilarious poem I've ever read this year. It was an absolute delight. I mean, Ovid really sold me when he said I could have a boatload of women as long as I followed his advice. Not just a few, but a full boat's worth. Quite the promise. And then, he wouldn't stop talking about what a great po Leggi tutto

Неробство, Катулле, для тебе отрута. / Неробство в тобі бурю чуттів будить. / Воно і царів, і столиць щасливих / Чимало згубило, – це катулл, майже на півстоліття старший за овідія. але в них обох найважливіша порада зводиться до одного: щоб тебе попустило від любовної туги, знайди собі якусь роботу Leggi tutto

Μετά από πολύ καιρό, επι-στροφή στους κλασσικούς, κι αυτή τη φορά στη Ρώμη. Είναι αυτός ο Ovidius poeta, που in terra Pontica exulat, για όσους έχουν κάνει λατινικά τα τελευταία 40 χρόνια. Μικρό, έξυπνο, παιχνιδιάρικο έργο, ένας μονόλογος του χολωμένου εραστή, ένας οδηγός αντι-ανάγνωσης του έρωτα, σ Leggi tutto

Ein Klassiker, und doch ganz unklassisch Beim Ausdruck „lateinische Klassik“ kommen mir zuerst Vergil mit seiner perfektionistisch ausgearbeiteten Aeneis und die zur Perfektion getriebene brevitas Caesars in den Sinn. Und dennoch gehören auch Ovid und sein ganz eigener Charme und Witz in diese Epoche Leggi tutto

Ovidius response to his previous Ars amatoria, as tongue-in-cheek if maybe less comic. This one has an apollogetic tone, even calling his past work by name to excuse the poet. One can tell not even knowing the context in which it was written that the Ars amatoria would bother the usual moralists, so Leggi tutto