Articolo

Punto e virgola… lasciarlo o no? #dubbidiuneditor

Sono alle prese con l’editing di un romanzo d’esordio, bello, entusiasmante, fantasioso e ‘ricco’; un editing tutt’altro che faticoso, l’unica fatica è astrarsi e rinunciare a farsi rapire dai mondi che l’autrice dipinge e descrive. E quando finalmente riesco ad astrarmi al grado giusto, c’è qualcosa…

Articolo

Ricostruire il luogo del delitto… in casa editrice

Avete mai provato a immaginare come nasce una scena del delitto... nella mente dello scrittore di thriller? E' una cosa che capita spesso quando in casa editrice lavoriamo a un thriller straniero. Per controllare che tutto funzioni e, soprattutto, che ogni scena sia coerente con l'originale e allo stesso tempo…

Articolo

Una colonna sonora “ipnotica” (ispirata al nuovo thriller sull’ipnotista)

Nel loro nuovo romanzo, i coniugi Kepler (Alexander e Alexandra Ahndoril) rimettono in scena il personaggio principale del loro esordio, Erik Maria Bark: l'ipnotista. Questa volta davvero la scena del crimine è nella mente del protagonista: per questo, il nuovo thriller si intitola proprio Nella mente dell'ipnotista. …

Articolo

Editing soundscape… Curare la “gazzolite” con il rock

Se dovessi fare un augurio esteso e generale a tutti voi, per il nuovo anno, il migliore che potrei fare è augurarvi… una malattia. Si chiama ‘gazzolite’ e, in forma acuta, regala tutti i sintomi di una vera e propria dipendenza. Chi ne è affetto di solito sperimenta un incontrollabile impulso a sorridere,…

Articolo

7 canzoni (e 7 album) per accompagnare le vostre letture natalizie

L’unico vero modo che conosco per santificare le feste è corrispondente a questo acronimo: LLAP. Per chi non parlasse vulcaniano: Live Long and Prosper, «Lunga vita e prosperità». Affascinante, vero? Ma non intendevo questo, anzi, prima che il tasso di nerdità di questo articolo superi la fatale soglia che…

Articolo

Editing soundscape, viaggio sonoro nel sud (più autentico) degli Stati Uniti

Confesso che io a Niceville ci vorrei andare ad abitare. Niceville, per chi non la conoscesse, è una ridente cittadina del Sud degli USA, di medie dimensioni, tagliata in due dal serpente del Tulip River e ombreggiata per gran parte della mattina da un picco roccioso che incombe sulle case come un avvoltoio in attesa…