Canto del popolo yiddish messo a morte
Acquistalo
In Libreria
Sinossi
Rinchiuso nel campo di internamento, il poeta ebreo polacco Itzak Katzenelson nell'autunno del 1943 inizia a scrivere il «Canto». Lo seppellirà dentro tre bottiglie tra le radici di una quercia, dietro il filo spinato del campo di Vittel, in Francia. Il manoscritto verrà ritrovato grazie alle indicazioni fornite dalla sopravvissuta Miriam Novitch e pubblicato per la prima volta a Parigi nel 1945. Questa edizione è a cura di Erri De Luca che del libro dice: «Ho imparato lo yiddish per arrivare al "Canto". [...] Traduco il "Canto" perché è il canto dei canti, il vertice in poesia dell'esperienza della distruzione. [...] Nel "Canto" c'è la vita feroce che vuole resistere con parole proprie e sceglie per resistenza la poesia».
- ISBN:
- Casa Editrice:
- Pagine: 93
- Data di uscita: 09-05-2019
Recensioni
Pamiętasz wszystko najokrutniejsze, najpotworniejsze na całym świecie! Wiem, że pamiętasz na wieczność całą, że dźwigasz z sobą brzemię ogromne - Pamięć o zbrodni i o zapłacie Ty i synowie żywic będziecie. Ja też pamiętam! A tak się boje, że czas nastanie, kiedy zapomnę...
E' difficile trovare le parole per descrivere un'opera come questa. "Toccante" è l'unica che mi viene in mente e che mi pare adeguata. 15 poesie per parlare dello sterminio del popolo yiddish, 15 poesie di cui non si sente parlare mai ma di cui bisognerebbe parlare più spesso. Libri come questo evit Leggi tutto
Kompreneble, la libro temas pri afero tristega. Konsistas el 15 poemoj en kiuj la verkisto kriias kontrau la kruela destino de sia popolo kaj sia familio. Ŝajnis al mi ne poezia poemo sed vera krio el la koro. Legante ĉi tiun libron mi komprenis pli ol antaŭe ke la holokaŭsto estis ne nur tragedio p Leggi tutto
Desde la contraportada, cuando se lee acerca de la manera en que este libro fue recuperado de su desaparecido autor y publicado, es un material que atrapa irremediablemente. Si es posible consigan la edición trilingüe; es una delicia comparar los textos entre idiomas y darse cuenta que si bien, pare Leggi tutto
Profoundly horrific and sad
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!
