In Libreria
Sinossi
La voce narrante è un pittore che conosciamo solo per la sua iniziale, H. (così come l'antagonista, S., e la donna amata, M.), privo di qualsiasi talento, un ritrattista ufficiale che entra in crisi comprendendo finalmente che la sua non è affatto "arte" ma una forma di schiavitù al potere. Da quel momento sarà la scrittura - e quindi la calligrafia - a dover trasmettere quanto fino ad allora passava attraverso la pittura. Nella migrazione da una forma d'arte all'altra, dalla pittura alla calligrafia, dalle immagini alla rappresentazione verbale, si snoda la storia della crisi di un uomo e di un paese, un percorso che simbolicamente si conclude il giorno della definitiva caduta del regime fascista portoghese. Un'autobiografia, un romanzo di formazione sospeso fra Portogallo e l'amatissima Italia, un percorso di rinascita di un uomo, di un artista e di una nazione.
- ISBN:
- Casa Editrice:
- Pagine: 235
- Data di uscita: 19-10-2010
Recensioni
Manual of Painting and Calligraphy is a philosophical book and, as its title may hint at, it is a novel about epistemology. Cognition is the act of knowing: this is the simplest definition, with which I must be satisfied, for it is essential that I should be able to simplify everything in order to pr Leggi tutto
ترجمة ساراماجو تحدي يواجه أي مترجم، فتغيير مكان الفصلة والنقطة قد يغير المعنى بالكامل أو يجعله غامض، وقد يتوه القارئ تماماً ويفقد القدرة على متابعة العمل إذا لم ينتبه أين تنتهي الجملة وأين تبدأ الجملة الإعتراضية ومن مِن الشخصيات ينطق هذه الجملة من الحوار وهكذا. ولسوء الترجمة التي بين أيدينا سأترك تقي Leggi tutto
أجد نفسي في حيرة شديدة بعد قراءة هذه الرواية , او الافضل ان اقول تأملات سارماجوية في الفن و الانسان في الحياة و الموت وايضا في السياسة و الدين, صحيح انه يوجد شخصيات بعضهم له أسم و الاخريين هم مجرد حروف – وهم الابطال و الشخصيات المحورية – و منهم الراوي اطلاق اسم يعني تثبيته في لحظة معينة, شل حركته, ور Leggi tutto
Fun read! Saramago is always fun. An early work that he kept in a drawer, and you can sort of see why. It’s a little thin story wise: about painting and writing and the romantic escapades of the narrator. Not his best, but still a definite must for all Saramago fans!
رواية عجيبة حقًا لم أحبها أبدًا تأملت فيها الخير منذ علمت أنه يتكلم عن سالازار وعن الفاشية العسكرية والنظام الديكتاتوري والثورات إلا أنه لم يتكلم عنهم حقيقة إلا في عدد يسير جدًا من الصفحات رواية أخرى أكرهها لموضوعها لم أصدق في الحقيقة أن ساراماجو العزيز هو كاتبها قد يكون للترجمة العجيبة دور في خروجها بهذه Leggi tutto
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!
