In Libreria
Sinossi
«Salpate, navigate, Compatriotti, verso la Nazione vostra! Affinché con il Martirio suo martirizzi voi, i Figli vostri e le mogli, fino alla Morte, all'Agonia, affinché lei stessa agonizzando nell'agonia della propria Demenza vi renda Dementi e Indemoniati.» Gombrowicz salpa con il transatlantico Chrobry e dalla Polonia approda a Buenos Aires. Scoppia la Seconda guerra mondiale e lui decide di non tornare in patria, di non arruolarsi e andare a morire al fronte insieme alla gioventù polacca. Inizia a frequentare la comunità dei suoi compatrioti, ma quando deve scegliere se schierarsi con loro o con gli argentini, con i padri o con i figli, con il vecchio o con il nuovo, con la patria d'origine o quella di adozione opta per quest'ultima, mandando a gambe all'aria tradizioni e appartenenza. "Trans-Atlantico" è, nelle parole di Gombrowicz stesso, «l'opera più coraggiosa che io abbia mai scritto»; è «una nave corsara che contrabbanda un forte carico di dinamite» e vuole far saltare in aria i sentimenti nazionali, vivi nel XX come nel XXI secolo, è «un tentativo di psicoanalisi nazionale», la richiesta di una revisione profonda del rapporto tra uomo e patria. Di più, Trans-Atlantico è un attacco irridente e feroce alla mentalità conservatrice, al perbenismo, agli stereotipi e alle convenzioni, insomma a tutte le zavorre che opprimono i giovani e chiunque propugni rinnovamento e libertà. È un romanzo che è satira, critica, trattato, divertimento, assurdità, dramma e resa dei conti finale. È l'opera più ironica e iconoclasta di uno degli autori più geniali ed eterodossi che il Novecento abbia conosciuto. Postfazione di Francesco M. Cataluccio.
- ISBN:
- Casa Editrice:
- Pagine: 205
- Data di uscita: 29-08-2019
Recensioni
The author is alone in a strange land… On the other side of the ocean… Everything is full of ambiguity and controversy… Everyone at the same time behaves and misbehaves… Everybody is a friend and an enemy simultaneously… Ergo one would drown the other in a spoon of water, but in the continuous sequen Leggi tutto
Galiba, artık öfke kükremesinden korkmama gerek yok. Bu yüzden şimdi diğer tehlikeyi, yani eserin üstünkörü ve yüzeysel okunmasını önleme zamanı.” 20.yüzyıl Avrupa edebiyatının en özgün, en şahsiyetli üslubuna sahip yazarların başında gelen Gombrowicz’den bir meydan okuma daha. Pornografi ile tanıştı Leggi tutto
Trans-Atlantik çok özel bir roman. Öyle her gün karşımıza çıkmayan bir tavır ve yazarlık örneğiyle karşılıyor bizi. Yukio Mişima'nın Japon ulusuna ve geleneklerine eserleri vasıtasıyla ettiği bağlılık yemininin bir ritüele dönüşmesinin antisini görüyoruz burada. Eser ilk satırından son satırına kada Leggi tutto
fedydurke yi okumasam, yazarın hayatını biraz araştırmasam kesinlikle çok daha az beğenirdim. Gerçekten de yazarın hayatının belli bir dönemini anlattığı hatta kahramanının adını bile değiştirmediği bu eserde yazarın arjantin günleri ele alınmakta. Ancak tabi yine Gombrowicze özgü enteresan bir dill Leggi tutto
gombrowicz'in en önemli romanı ferdydurke olarak görülüyor, bizzat kendisi de öyle ifade ediyor. ferdydurke'a yakın bir roman diline sahip trans-atlantik ise en çarpıcı gombrowicz romanı muhtemelen. roman dili derken şu havalı sözcükleri sıralamak gerekiyor: ironi, metafor, sembol, alegori, kara miz Leggi tutto
This book would have obviously been a lot better in the original language but what am I gonna do, learn Polish?
Read in original, and I can't really imagine how on earth it can be translated. The rythm of the language, the play of words, the absolutely unique phrasing - oh my, it must have been a tough challenge for the translator. Dream-like and painfully real at the same time. And very interesting from pure Leggi tutto
Gombrowicz'in okuduğum ilk kitabıydı. Genellikle kitapların ön sözünü okumaktan spoiler yeme kaygısıyla kaçınırım. Bir kısma kadar ilerlerken bu kara mizah gittiği yer neresi, yazar kimdir Leh edebiyatı için ne ifade ediyor gibi araştırmalar ön sözü okumaya yöneltti. İyi ki de okumuşum, çünkü komik, Leggi tutto
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!
Il Libraio per te
I libri scelti in base ai tuoi interessi
