Citazione da "Il passero" di James Hynes

«Io, Giacobbe, figlio di nessuno, padre di nessuno, amato da nessuno, schiavo, puttano, cinedo, eunuco, assassino, lenone, forse ebreo, forse siriano, forse limo del Nilo, manovale, capomastro, storpio, tisico, pezzo di terra abbandonato, pezzo di legno consunto scartato dalla marea che si ritrae, unico abitante rimasto di una città deserta in una provincia abbandonata ai margini dissanguati di un impero morente, ho scritto la storia della mia vita. Non sarà mai terminata, perché chi racconterà la mia fine? »