Poesie

Without madness what is man But a wholesome beast, Postponed corpse that begets?‎عظيم بيسوابكل ما يكتببكل حرف سطره في لا طمأنينة الوجودبكل لغة تُرجم إليهابكل اسم تخفى وراءهوبكل صوت تحدث على لسانهعظيم بجنونهوبعبقريتهوبتفردهوبألقهوبقيمته في نفوس معجبيهعظيم بكل شهقة انبهار صعدت من فم احدنانحن المغتربي Leggi tutto

Settantasei There was one Fernando Pessoa A worthy descendant of Noah Whose ark was a shelf Where he sextupled himself Like some crazy spermatozoa A sinistra... / A destra... .

-Μπαίνω μέσα και κλείνω το παράθυρο.Μου φέρνουν ένα κερί και με καληνυχτίζουν,Κι η φωνή μου είναι χαρούμενη λέγοντας καληνύχτα.Μακάρι η ζωή μου να ήταν πάντα έτσι:Η μέρα γεμάτη ήλιο, ή γλυκαμένη από τη βροχή,‘Η και με κατακλυσμούς, σαν να’ ταν η συντέλεια του κόσμου,Το βράδυ ήρεμο, κι αυτοί που περ Leggi tutto

The poet is a faker Who's so good at his act He even fakes the pain Of pain he feels in fact.

Fernando Pessoa is all humanity compressed in one soul. Pessoa is torn into many personalities, because he has too much to say and because he can’t say anything. Words are smoke, love a delusion, existence a sham, truth a perception, idea a dream and the only reality is; ‘Nothingness’. The only trut Leggi tutto

Μέσα από 35 μικρής έκτασης ποιήματα μπορεί κανείς να αντιληφθεί την πρωτοποριακή - πολλές φορές ίσως και επαναστατική - σκέψη του Fernando Pessoa σε σχέση με την εποχή του. Ένας από τους σημαντικότερους στοχαστές της εποχής του, μεταφέρει και αποτυπώνει την περιπλοκότητα του χαρακτήρα του στο χαρτί Leggi tutto