Zuleika apre gli occhi
Tutti i formati dell'opera
Acquistalo
Sinossi
Questo romanzo non è solo uno squarcio su un periodo della storia russa, né è soltanto la storia straordinaria di un amore filiale forte come pochi nel panorama letterario contemporaneo. Zuleika apre gli occhi è la Storia nella storia, in una miscela talmente rarefatta e intensa da catapultarci fuori del tempo, fra antichi usi, sopraffazioni radicate, una suocera-arpia, un marito-despota e Zuleika-Cenerentola.
Difficile credere che dietro a questo osannato e pluripremiato romanzo-rivelazione ci sia una scrittrice esordiente, ma così è: al suo debutto letterario, Guzelʼ Jachina riesce nellʼintento di innestare nelle spire sovietiche di una Storia devastante come fu la dekulakizzazione degli anni Trenta del Novecento (con le sue centinaia di migliaia di deportati) la piccola – banale, ma esemplare – vicenda di una donna come tante. Altrettanto difficile è credere che possa averlo fatto con una scrittura che il romanzo storico, pur se sui generis, mai aveva conosciuto. Intima e distesa, la narrazione ricorda la voce calda e profonda dei ʼfuori campoʼ dei vecchi film epici; sapide e affilate, le descrizioni introducono in una realtà altra nel tempo e nello spazio senza nulla concedere allʼesotismo da cartolina; fresca nonostante lʼargomento rovente, agile nonostante il piombo degli eventi narrati, visiva, cinematografica quasi (e dalla cinematografia viene infatti lʼautrice), la scrittura offre con una leggerezza quasi straniante lʼorrore di ciò che accade.
In mezzo allʼorrore, tuttavia, si accende una luce: quella ‘bontà illogicaʼ, quellʼ‘umano nellʼuomoʼ che si ostina a sopravvivere anche là dove dellʼumanità sembra non restare più traccia.
Fra la neve delle lande russe più desolate si fa dunque strada unʼeroina indimenticabile, degna erede delle grandi donne della letteratura russa.
- ISBN: 8893812495
- Casa Editrice: Salani
- Pagine: 504
- Data di uscita: 04-05-2017
Dove trovarlo
Recensioni
O recenzie nu mai are rost să fac. A trecut prea mult de la apariția cărții. Mai bine vă povestesc episodul care m-a impresionat cel mai tare la prima lectură a romanului. Zilele trecute l-am răsfoit tocmai în acest scop. Episodul nu e legat nici de Zuleiha, nici de abuzivul ei soț, Murtava, și nici Leggi tutto
Un condei puternic și talentat și o poveste ce transcende anii cei mai grei pentru oamenii simpli și nevinovați din Uniunea Sovietică. Zuleiha este o tânără tătăroaică, soție a unui culac (singura vină a sa), ce pornește o lungă călătorie a supraviețuirii dinspre satele Kazanului până în depărtata ta Leggi tutto
زلیخا چشمهایش را باز می کند داستان شگفت انگیز و البته بسیار ملایم شده ای ایست از آنچه بر میلیونها فرد ساکن کشور شوراها در دوران استالین گذشت . بدون شک شرح زندگی یا چیزی شبیه به آن در گولاک ها بسیار طاقت فرسا تر و خواندن آن برای خواننده بسیار سخت تر از داستان لطیف انسانی زلیخا نوشته گوزل یاخینا نویسن Leggi tutto
Started off strong, but the second half didn't live up to expectations set (for me) by the first half. The opening is promising, with great writing and a lot of interesting Tatar color throughout. However, much of what follows feels too obvious, like a set piece about the 1930s, dekulakization, and
Review on English, followed by the Bulgarian one. Ревюто на английски е първо, следва това на български. Unfortunately, this highly praised book turned out to be a complete soviet propaganda rubbish, craftly pushed as something significant, new and different. :( Here we have a sterile, unrealistic cha Leggi tutto
روایتی بسیار خواندنی از روند «اشتراکی‌سازی» روستاها و زمین‌های کشاورزی شوروی در دهه‌های اول پس از انقلاب 1917. روی دیگر سکه‌ای که در «زمین نوآباد» شولوخوف به تصویر کشیده شده و بسیاری را شیفته‌ی خود کرده بود. با ترجمه‌ای روان و یکدست Leggi tutto
I recognised a real writer from the first page of this book, as I believe almost anyone would. Not graphomaniac, not Stalin's crimes exposer, but an AUTHOR who is directly drawing her inspirations from the best examples of classic Russian literature and talented enough to still find her own way. Plot Leggi tutto
Imi e putin greu sa scriu despre cartea asta. Poate pentru ca subiectul e destul de greu si impresia cu care am ramas e: "Doamne, ce vieti irosite!" Dar cumva parca nu-s multumita de ideea asta, ma sacaie, ma gandesc ca totul a fost atat de in contratimp, viata a trecut pe langa personaje, scurtele
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!
