Il grano in erba

The first thirty or so pages were dazzling. Two adolescents on holiday on the Brittany coast are discovering sexual feelings for each other. The descriptions of this awakening in the girl, Vinca, and how she responds, sometimes like a shy wild animal, sometimes like the prototype of a sophisticated

It's light and insubstantial I thought when I finished. Then scenes kept coming back to me of the delight of summers before innocence is lost, the pangs of early love, and the awkwardness of finding your feelings for a friend have morphed into something else. Colette gets all of them right. Such tim Leggi tutto

El trigo tierno nos habla de ese verano en que dos amigos de la infancia, dan el paso de la infancia a la adolescencia, esa fina línea que separan los juegos infantiles, la inocencia, del despertar sexual, de las miradas incómodas, de las sensaciones y sentimientos encontrados, del amor entre adoles Leggi tutto

Délicieuse lecture. Tout est si vivant, sucré, les corps alanguis, la mer, les ciels. Un goût de fin d’été plein de torpeur. Colette croque les amours adolescentes et troubles avec une finesse et une drôlerie irrésistibles. Elle parle de cette frontière ténue entre l’enfance innocente et l’arrivée c Leggi tutto

★★★☆☆ (3,75/5) En esta colección de @vienaedicions descubrimos pequeños placeres, obras breves pero intensas de autoras y autores tales como la conocida Colette. La edición me ha parecido una delicia, con un trabajo delicado, eficaz y minucioso de traducción. En «El blat tendre» («El trigo tierno» en Leggi tutto

De Colette se disfruta cada párrafo, cada frase, cada palabra se paladea y saborea como el helado de un sabor preferido. No hay nada fortuito en sus textos: cada palabra elegida es la palabra adecuada y precisa para crear imágenes imborrables en el lector, conduciéndole al lugar donde guarda sus pro Leggi tutto

Ressenya completa: https://llegirperviurealtresvides.blo... Si he de remarcar el que més m’ha agradat d’aquesta novel·la breu, és la manera com Colette aconsegueix il·lustrar l’adolescència. L’autora trasllada la incomoditat que es viu en aquesta època perfectament: canvis d’humor dels dos joves; les Leggi tutto