In Libreria
Sinossi
La nuova traduzione di Paolo Bertinetti si basa sulla versione del testo che Tennessee Williams scrisse per la messa in scena del 1974 e si discosta significativamente da quella originaria scritta per il primo allestimento del 1955. Il testo del 1955 aveva subito una revisione importante da parte del regista Elia Kazan. Quando sull'onda dell'enorme successo teatrale venne pubblicato, Williams volle presentare due versioni del terzo atto: una, chiamata Broadway Version, era quella andata in scena; l'altra, chiamata Cat Number One, cioè «la Gatta numero uno», era la versione originale prima degli interventi di Kazan. Poi nel 1958 arrivò la famosa trasposizione cinematografica con Paul Newman e Liz Taylor (che a Williams non piacque affatto), basata sulla Broadway Version ma ancora piú edulcorata, nascondendo l'omosessualità di Brick dietro ambigui accenni poco decifrabili. La versione del 1974 è stata considerata dall'autore quella a tutti gli effetti definitiva, l'unica che rispondeva pienamente alle sue scelte di scrittura drammatica. Possiamo cosí leggere per intero lo scontro verbale tra Brick e il padre che ha il suo climax proprio sul tema dell'omosessualità (ma il padre, splendido personaggio, è assai piú tollerante di quanto Brick, e il lettore, si aspettino). Possiamo cosí comprendere come si articola piú esattamente il tema della falsità, che è il tema fondamentale del testo, per non dire assoluto: il dilemma tra vivere nell'ipocrisia o autodistruggersi per evitare di farlo.
- ISBN: 8806253948
- Casa Editrice: Einaudi
- Pagine: 168
- Data di uscita: 06-09-2022
Recensioni
It turns out that not only was Tennessee not Mr Williams’ real name, he wasn’t even born in Tennessee either and as far as I can see he never even lived there. I wonder what the 6,886,834 actual Tennesseans of 2021 think about that. But it is a beautiful name (whose etymology and original meaning ar Leggi tutto
Cat on a Hot Tin Roof, written by one of the greatest American playwrights, Tennessee Williams, debuted in 1955 with its portrait of rich southerner Big Daddy, Big Mama, and two brothers facing the possibility of their dying father's inheritance. Brick, a former successful football player, is now an Leggi tutto
من قبلا فیلم این نمایشنامه رو دیدم که خیلی دوستش داشتم و خوندن نمایشنامه تجربه‌ی بسیار لذت بخشی بود.
التهرب من النار لا يخمدها للاسف.. والحياة مع شخص تحبه بينما هو لا يبادلك هذا الحب قد تجعلك تشعر بالوحدة أقوي بكثير مما لو عشت وحيدا منفرداتراجيدية عائلية جنوبية تتصاعد عبر امسية اسرية؛ يحتفلون فيها بعيد الميلاد الاخير للوالد ملك القطن؛ المحتضر.. و في الأمسية يضطر افراد الاسرة لمواجهات لفظية صادقة ص Leggi tutto
If you've only seen the film with Elizabeth Taylor and Paul Newman then give it a read. There are two versions. I prefer the original for its ambiguity. Audiences will leave the theatre debating what happened or didn't happen next. The Broadway version rewritten to suit the taste of the director, El Leggi tutto
Cat on a Hot Tin Roof, written by one of the greatest American playwrights, Tennessee Williams, debuted in 1955 with its portrait of rich southerner Big Daddy, Big Mama, and two brothers sort of vying for for their dying father's inheritance. Biff, a former successful football player, is now an alco Leggi tutto
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!
