Appunti di un giovane medico

The title of A Country Doctor’s Notebook tells everything about the subject of the book… How does it feel when a young doctor – an absolute greenhorn – just after the university in the capital city finds himself in the sticks where everything depends on him? Where has the world disappeared to today, m Leggi tutto

‘ As one year has passed, so will another, and it will be just as rich in surprises as the first one… And so I have to go on dutifully learning. ’ While we are all watching the world attempt to navigate public health, I decided to pick up this little book about a young doctor plunged into a rural distr Leggi tutto

- مجموعة قصص قصيرة تنقل لنا تجارب طبيب شاب (بولغاكوف ذاته) بعد تخرجه من الجامعة وابتدائه بمزاولة الطب في الريف. - اهم ما يميّز هذه المذكرات هو الصدق، فالطبيب الذي تخرج بعلامات عالية جداً كان خائفا وضائعاً ومشتتاً في تجاربه الاولى وهو لم يخجل بنقل ذلك الينا، وتعلم من تجاربه وبقي يتعلم. وهذا ما لا نراه Leggi tutto

Bu Bulgakov ile ilk tanışmam. Günlerdir, bu kitaptaki öyküleriyle yatıp kalkıyorum. Devrim Rusyasında geçen güzel öyküler. Hem dönemin çıkmazlarına hem de okulu yeni bitirmiş doktorun ücra bir yerde tüm imkansızlıklarla görevini yapmaya çalışmasına şahit oluyoruz. Soğuk, yalnızlık, vicdan, korku ve Leggi tutto

به جرات شاید بتوان گفت که تک تک کلمات کتاب یادداشت های یک پزشک جوان نوشته میخاییل بولگاکف سرشار از عشق به بشریت ، امید و اراده و نبوغ و صداقت نویسنده ی دانای کتاب است ، آقای بولگاکف در این کتاب از خاطرات خود پس از اتمام تحصیلاتش و عازم شدن به بیمارستان روستایی دور در ایالت نیکولسکویه می گوید . او در Leggi tutto

این ریویو را نخست با نقد مترجم آغاز می‌کنم آقای آبتین گلکار چرا موخره‌ها را در پیش‌گفتارها ریختید؟ در پیش‌گفتار بولگاکوف را معرفی کردید، خیلی کار پسندیده‌ای کردید چون همه‌ی خواننده‌ها ممکن است او را نشناسند و نخستین کتابی باشد که از او می‌خوانند اما وقتی فصل آخر(مرفین) هیجان‌انگیز‌ترین فصل کتاب است چ Leggi tutto