Omero, Iliade

In rete ne ho lette davvero di ogni contro Baricco e la sua Iliade, la sua mettiamolo in chiaro. In commercio esistono decine di libri dedicati ad Achille, Ulisse e compagnia bella, e non ho mai visto gli autori dei suddetti libri messi alla gogna in questo modo. Posso capire che ad alcuni come pers Leggi tutto

Srdžbu mi, Bariko, pevaj Ahileja, Peleju sina, Pogubnu, kojano zada Ahejcima hiljade jada, Snažne je duše mnogih junaka ona k Aidu Poslala, a njih je same učinila plen da budu Psima i pticama gozba; a Zeusu se vršaše volja, Otkad se behu onomad razdvojili posle svađe Atrejev sin, junacima kralj, i d Leggi tutto

Non ostinarti nel tuo silenzio, e dimmi chi sei, e da dove vieni, e chi è tuo padre. Nessuno viene al mondo senza un nome, per quanto ricco o miserabile sia. Dimmi il tuo nome, straniero.

Rivivere le atmosfere di quest’opera epica è sempre un piacere, ma l’esperienza è resa ancora più memorabile dalla sapiente scrittura dell’autore, in grado di rievocare con ancora più forza sentimenti e sensazioni. A tratti straziante, una lettura che tutti dovrebbero fare.

This is supposed to be like a chess game: two armies clashing in a fixed, designated field of battle with the gods watching and meddling with their affairs, like players moving the warring chess pieces. Many consider reading the original, however, to be a much daunting task of epic proportions (in t Leggi tutto