L'isola della memoria
-
Tradotto da: Alessandro Storti
- Leggi le prime pagine
Tutti i formati dell'opera
Acquistalo
In Libreria
Sinossi
Serve, governanti, concubine,
le nyai sono votate all’obbedienza e al silenzio.
Isah è una di loro,
ma farà sentire la sua voce
Isah guarda le sue bambine, la sua gioia più grande, e si chiede cosa ne sarà di loro. Per anni ha sperato che il padre le riconoscesse. Invece lui sta per tornare in Olanda, dove lo attende la sua futura sposa e una vita in cui non c’è posto né per Isah né per le loro figlie mezzosangue…
Isola di Giava, 1866. Isah ha solo sedici anni quando si ribella alla tradizione secolare che obbliga le donne al matrimonio combinato e s’innamora di Gey, un ufficiale dell’esercito coloniale olandese, anche se ciò significa essere bandita per sempre dalla famiglia. Ben presto, però, Isah si rende conto che Gey non intende affatto farne sua moglie, bensì la sua nyai. In un’epoca in cui la distanza impedisce alle donne olandesi di raggiungere le colonie, è normale per un uomo prendere a servizio una giovane del posto, che di giorno lavori come governante, mentre di notte sia la sua concubina. Una nyai deve essere bella, educata e invisibile. Per anni, Isah obbedisce, racimolando briciole di felicità dalle poche attenzioni che riceve e dalla speranza di riuscire a dare un futuro migliore alle sue bambine. Ma ora che si ritrova sola e disonorata, Isah è costretta a compiere una scelta straziante per evitare che le sue figlie vengano discriminate sia dai bianchi sia dai giavanesi. Tuttavia lei non si rassegnerà a svanire nel silenzio, e troverà il modo di essere ricordata…
Coraggiosa e determinata, Isah è una donna unica, eppure nella sua storia riecheggia la sofferenza delle migliaia di nyai che nei centocinquant’anni di dominazione olandese hanno subito la sua stessa sorte. Madri dimenticate che, grazie alle sue parole, hanno finalmente trovato una voce.
- ISBN: 8842934631
- Casa Editrice: Nord
- Pagine: 352
- Data di uscita: 18-04-2023
Recensioni
Een Nederlands pareltje! Een indrukwekkend verhaal over een onbekend stukje Nederlandse geschiedenis. Een zwarte bladzijde uit ons verleden waar iedereen van zou moeten weten. Mooi en boeiend geschreven. Een onvoorstelbaar verhaal, naar mijn mening verplichte kost voor iedere Nederlander! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Leggi tutto
Lebih Putih Dariku adalah novel fiksi berlatarkan sejarah masa kolonial belanda paruh akhir abad ke 19. Novel ini bercerita tentang Isah, anak luar nikah seorang pembatik di Keraton Yogya dengan seorang pangeran. Isah yang tumbuh besar di keraton, pada akhirnya memilih untuk menjadi nyai seorang pra Leggi tutto
Njai Isah Het leven van haar betovergrootmoeder inspireerde Dido Michielsen bij het schrijven van Lichter dan ik. Isah, zoals zij zal heten in deze roman, werd in 1850 geboren op Java. Ze groeit op in de kraton, het vorstenverblijf van de sultan in Djokja. Samen met haar moeder bewoont ze er een eenv Leggi tutto
Salah satu fiksi sejarah yang wajib banget dibaca kalo kita tertarik sama kehidupan masa kolonial Hindia Belanda. Novel ini bicara soal praktik pernyaian, atau njai , atau yang dalam bahasa Belanda lazim disebut sebagai huishordsten , alias pembantu rumah tangga. Kayaknya belum banyak fiksi sejarah ya Leggi tutto
Bukunya cerita tentang kisah hidup Isah seorang putri pembatik yang tinggal di lingkungan keraton Yogyakarta. Kalo secara hirarki sosial di lingkungan keraton dia tuh menempati sisi paling bawah gitu. Pada bagian awal awal penulis menceritakan kisah hidup Isah pada masa dia masih tinggal di keraton. Leggi tutto
Selama ini cukup sering mendengar sebutan Nyai pada zaman Belanda, tapi kurang begitu paham apa arti dari sebutan itu, dan buku ini jadi jembatan buat memahami kisah perempuan yang hidup sebagai seorang nyai. Ciri khas mereka dikenali dengan pemakaian kebaya putih. Entah itu dijadikan sebagai penghor Leggi tutto
Sepanjang buku cuma bisa nyesek. This is the most selfish purchased I’ve ever done and I’m thankful for that. Buku ini sefrekuensi sama Bumi Manusia. Isah sebagai nyai bingung dengan posisinya yang nggak di atas nggak juga di bawah. Yang disayang, tapi juga bisa ditinggal kapan aja. Buku ini mengula Leggi tutto
Isah heeft soms geluk en soms veel verdriet. Het wordt een hartverscheurend verhaal. Het heeft grote gevolgen als mensen elkaar indelen in verschillende standen. Dido Michielsen heeft een vlotte pen en ik heb erg meegeleefd met deze hoofdpersoon, die gebaseerd is op de betovergrootmoeder van de schr Leggi tutto
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!
