Io parlo dai confini della notte. Tutte le poesie. Testo persiano a fronte
Acquistalo
In Libreria
Sinossi
In un brevissimo arco di vita Forugh Farrokhzad ha lasciato un segno profondo nella cultura non solo del suo paese ma di tutto il mondo: paragonata ad Anna Achmatova e Sylvia Plath, celebrata come una figura di rottura e ribellione, è stata traduttrice e cineasta, ma soprattutto una grandissima poetessa. Letta oggi, nel clima di persecuzione che circonda le donne iraniane impegnate a cambiare le regole del loro mondo, suona come una straordinaria anticipatrice, ma è stata ed è un'artista senza tempo e fuori dal tempo, che ha vivificato la nobilissima tradizione poetica del suo paese raccontando passione e dolore, tormenti intimi e sussulti dell'anima. I suoi versi sono stati a lungo banditi in Iran, pur circolando sempre sottobanco, e sono tuttora fortemente censurati. Questa edizione è la prima al mondo a raccogliere la sua intera opera poetica sia in persiano che in traduzione.
- ISBN: 8830107778
- Casa Editrice: Bompiani
- Pagine: 800
- Data di uscita: 25-10-2023
Recensioni
:به جستجوی تو در معبر باد ها می گریم, در چهار راه فصول, در چارچوب شکسته پنحرت ای قابی کهنه میگیرم این دفتر خالی تا چند تا چند ورق خواهد خورد؟ * نامت سپیده دمی است که بر پیشانی آسمان میگذرد متبرک باد نام تو! و ما همچنان دوره میکنیم شب را و روز را هنوز را.. (شاملو..در یادبود فروغ) اشعار فروغ از دنیای فروغ جان گرفت Leggi tutto
همانطور که احتمالاً همه می‌دانیم، دفترهای این مجموعه از نظر پختگی و کمال با یک‌دیگر تفاوت‌های فاحشی دارند، بنابراین می‌خواهم برای هر دفتر امتیاز شخصی جداگانه‌ای را ثبت کنم (امتیازها را بر اساس مقایسه‌ی دفترها با هم می‌دهم): - ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد: ۵ از ۵؛ شاهکار، نفس‌گیر، وزین. - تولدی دیگر: Leggi tutto
همیشه اینور واونور از فروغ خونده بودم. تا اینکه یک مصاحبه ی ۱۰ دقیقه ای با ایرج گرگین شنیدم ازش تونت. و اون لحظه بود که شوکه شدم!! واقعا همچین دختری ندیده بودم! به این نجابت و سادگی و هوش لطافت و زیبایی و لوندی و باسواد بودن و شورشی بودن در اوج آرامش، و اسیر الگوهایی مسخره ی جامعه نبودن، خاکی بودن Leggi tutto
آه فروغی برايم نمانده تا عصیان کنم،تولدی دیگر شدیدا نیاز است ،شاید اسیر شوم،رو به دیوار،شايد ایمان آوردم به آغاز فصل سرد.... فکر نکنم دیگر کسی بیاید فروغ جان اگر آمد هم بقول هوشنگ ابتهاج نیامدی و دیر شد ... چه شد که امروزه فروغ دلنشین تر شد؟ مگر فروغ همانی نیست که فاحشه خوانده میشد... همانی که دیوانه بو Leggi tutto
آری آغاز دوست داشتن است گرچه پایان راه ناپیداست من به پایان دگر نیندیشم که همین دوست داشتن زیباست .
قشنگ ترین و بهترین و شیرین ترین تجربه‌ی بهار و تابستون امسالم: وقت دلتنگ شدن لبه‌ی پنجرم میشستم و با یه فنجون چای، با نور نارنجی غروب زیرلب فروغ میخوندم و تمام کلماتش رو با تمام وجود لمس میکردم.چقدر خوبی تو زن.چقدر قلمت شیوا و دلنشینه و چقدر هوش و خلاقیتت ستودنیه.چقدر عشق و احساس رو شعرت میشینه و چق Leggi tutto
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!
