Favole. Testo latino a fronte

Le favole si imparano solo a scuola? Ebbene sì, lo ammetto. sono un feticista bibliofilo. L'argomento forse principale che mi ha fatto accostare a questo libro non è tanto l'opera (di per sè comunque stuzzicante) ma l'edizione. Ho imparato a conoscere la Nuova Universale Einaudi in biblioteca, e ho Leggi tutto

An Athenian seeing Aesop in a crowd of boys at play with nuts, stopped and laughed at him for a madman. As soon as the Sage,—a laughter at others rather than one to be laughed at,—perceived this, he placed an unstrung bow in the middle of the road: “Hark you, wise man,” said he, “unriddle what I hav Leggi tutto

I really like Phaedrus, maybe because he is the maker of poetic fables. He has the merit of having built the fable as a literary genre in Rome. I think I liked the fables in the appendix the most, the ones copied by Bishop Perotti and discovered only in the nineteenth century. They are much more ful Leggi tutto

Mi sono piaciute queste favole ricche di animali parlanti. Le scene sono spesso crude ma, tradizionalmente, la violenza ha sempre fatto parte di questo genere, così come della fiaba. Fedro ci prova un sacco a farsi apprezzare ma, in vita, a quanto pare, non se lo fila mai nessuno. In compenso, è un Leggi tutto

This was a fun, light read. Phaedrus was a 1st century, AD, Latin poet who translated many of Aesop's fables into Latin, and then added other stories he was familiar with, some of which dealt with the first two emperors of Rome, Augustus and Tiberias. I was already familiar with Aesop material, but