In Libreria
Sinossi
Charles Simic, ironico, sfrontato, guizzante e tenero poeta, ama particolarmente la lirica breve. L'insonnia è la sua malattia. Il suo sguardo, attratto dalle zone di confine, si posa spesso su una regione sospesa tra il sonno e la veglia, la fantasticheria e la contemplazione in cui il lettore si trova, in un primo momento, spaesato. Le sue parole ricreano fotogrammi dall'inquadratura decentrata, ritraggono dettagli della realtà per mostrarne l'elemento alieno che vi è inglobato. Un elemento che vive a nostra insaputa e sotto i nostri stessi occhi.
- ISBN:
- Casa Editrice:
- Pagine: 191
- Data di uscita: 04-09-2002
Recensioni
RIP Charles Simic, 1/9/23 Hotel Insomnia I liked my little hole, Its window facing a brick wall. Next door there was a piano. A few evenings a month a crippled old man came to play "My Blue Heaven." Mostly, though, it was quiet. Each room with its spider in heavy overcoat Catching his fly with a web Of cigaret Leggi tutto
And that's why he is one of the best poets writing today: WAR The trembling finger of a woman Goes down the list of casualties On the evening of the first snow. The house is cold and the list is long. All our names are included.
لست من محبي الشعر ولكن لا بأس بقراءته بين وقت وآخر لا بد من الإشادة بالترجمة الممتازة
*ايام سوداء* يا رفاق اسناني تؤلمني و ليس لدي نقود فأخلعها لو تعرفون طريقةـ دلوني عليها يطرق صاحب البيت نافذتي تنام زوجتي بدون غطاء لذلك وقف يحملق حتى نسى سبب مجيئه هناك ثقوب في نعلي حذائي و الطريق الى صندوق البريد مكسو بالجليد لو تعرفون طريقاً أخر، دلوني عليه. و ماذا أيضاً؟ ولدت في زمن الحرب و أيامها لم يكن هناك Leggi tutto
I like my poetry like I like my men, intelligent and suicidal.
انا فيلم قديم باهت مهزوز الصورة وصامت في الغالب . لماذا دائما هذه الاشاره إلى نهايه حزينه . يا سعاده انت البطانه الحمراء اللامعة للمعطف الشتوي الغامق التي ترتديه الخيبة بالمقلوب . انا عند منحنى شارع لا ينبغي أن أكون عنده وحيدا بلا معطف . النجمة الثالثه المقدمة التي اختارها المترجم على لسان الشاعر Leggi tutto
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!
