Il mostro

الوحش في مراجعتي لرواية (من أعاد دورنتين؟) لإسماعيل كاداريه كتبت "يقال بأن الأساطير، هي ثيمة كاداريه الدائمة – وأنا هنا لا أملك إلا أن أعتمد على الأقوال، ما دامت رواياته الأخرى تنتظر في مكتبتي ولم أشرع في قراءتها بعد -"، وها أنا أعود لأدعم هذه المقولة، في قراءتي لروايته التالية (الوحش)، بخلاف الرواي Leggi tutto

في هذه الرواية نحن لسنا أمام روائي فقط بل مفكر وسياسي وباحث في كلاسيكيات التاريخ واﻷدب!. في شكل الرواية الرمزية ينسج "كاداريه" حكاية عن حدث عاشته بلاده ألبانيا يوم كانت ضمن المعسكر اﻹشتراكي ستينيات القرن الماضي، عن القلق الخفي في مجتمعات هذا المعسكر واﻹرتياب والشك بين اﻷنظمة و المجتمع وبين نظام أكثر Leggi tutto

this is my kind of book, put your brain in function and think what is hide behind each sentence

Mam wrażenie, że Ismail Kadare zapadł na tę samą przypadłość, co Milan Kundera: jego proza w warunkach nieskrępowanej wolności utraciła swój pazur. Paradoksalnie w opresyjnych warunkach totalitarnego reżimu Kadare, podobnie jak jego czeski kolega po fachu, literacko czuł się najlepiej. Gra z władzą, Leggi tutto

"El monstruo" es una curiosísima novela, que transcurre en la Albania de finales del siglo XX, en la que un estudiante de Filosofía tiene que volver de Rusia, porque la situación entre los rusos y su país está demasiado tirante y han expulsado a los universitarios de Moscú. En Tirana, la capital alb Leggi tutto

Een erg goed boek dat op verschillende manieren geïnterpreteerd kan worden. Mythologie en geschiedenis raken vermengd met de dictatuur van het Albanië van de jaren '60 en het leven van 2 studenten. Bijzonder, boeiend en sprookjesachtig, maar wel een sprookje met een hele beklemmende ondertoon.

Un furgón oxidado, hundido en el barro y situado a las afueras de Tirana, es el nuevo Caballo de Troya, o así es el Caballo de Troya actual para el escritor albanés Ismaíl Kadaré, en su novela El monstruo. Los emboscados en el interior del caballo, una suerte de personajes desdibujados que se alimen Leggi tutto

I've read the book first when I was 10 and proud of what I did not understand then, I gave it another read at 36. Brilliant work. This is for some of the readers that may be struggling with the plot. It is not really a novel, it is Gent Ruvina's thesis: Gent Ruvina turned into Laocoon’s bust when the Leggi tutto

Nje liber i ndertuar bazuar ne paralelizmin e dy koheve te ndryshme (renia e Tojes dhe Shqiperia ne kohen e diktatures), te cilat jane shume te largeta ne hapesiren kohore por sillen me kuptime shume te aferta ne rrefim. Sfondi eshte i zymte dhe kjo deshmohet nga pershkrimi i motit ne roman, por ky s Leggi tutto

اسم الكتاب: الوحش الكاتب: إسماعيل كاداريه - كاتب ألباني. نوع الكتاب: رواية دار النّشر: دار الآداب، 1992. المترجم: د.عفيف دمشقيّة (عن الفرنسية). صدى المبنى: تعتمد رواية (الوحش) تقنية الاستقراء التّاريخيّ، عبر مرجعيّة كُتب لها الخلود في الذّاكرة والوعي الجمعيّيَن للجميع، إنّها قصة سقوط مدينة طروادة الشهيرة Leggi tutto