Il viaggio di Pinocchio nelle terre picene. Tradotto nei dialetti grottammarese, ascolano, sambenedettese

Sinossi

\"Il viaggio di Pinocchio nelle terre picene\" è la traduzione in tre dialetti del Piceno, per gruppi di capitoli, de \"Le avventure di Pinocchio\" di Carlo Collodi. I dialetti sono il grottammarese, l\'ascolano e il sambenedettese. L\'intero \'viaggio\', affiancato dalla versione originale di Carlo Collodi, è illustrato da ben 75 disegni originali, in bianco e nero, elaborati da tre artisti del territorio e ambientati nei luoghi caratteristici delle tre città interessate: Grottammare, Ascoli Piceno e San Benedetto del Tronto. Dopo il XXXVI e ultimo capitolo della storia universale collodiana, vi sono i glossari, molto esaustivi, per meglio comprendere le parole o frasi dei rispettivi dialetti. Dall\'introduzione: \"Oggi questo intenso legame con il racconto di Collodi si arricchisce di una nuova iniziativa dell\'associazione Paese Alto di Grottammare, nata da una riflessione sull\'importanza del recupero e della valorizzazione dei dialetti del nostro territorio: il Piceno.\"