Sabbia e onda

- الكتاب عن مجموعة من الخواطر المستقلة التي كتبها جبران خلال فترة زمنية (بين كتابي النبي وحديقة النبي)، وقد ترجمها ثروت عكاشة بطريقة احترافية ملائماً بين النصين الأصلي والمترجم بالعدد (تقريباً) والمعنى، وقبل ان نتكلم عن الكتاب لا بد من الإشادة بهذه الترجمة التي تدرّس. - الخواطر تشكل فلسفة بذاتها، برم Leggi tutto

كتاب لطيف للغاية ، تضفي كلمات جبران على النفس الهدوء السكينة وتلطف أجواء الروح والنفس.. أنين كلماته ساكنة ومتوغلة بين جدارن الحياة.. تجربة أدبية رائعة جداً... وهذا بعض مما أعجبني من تلك النصوص الجبرانية : " فقط مرة واحدة أصبت بالبكم، وذلك عندما سألني أحدهم من أنت؟!! "" لا ينقض الشرائع البشرية إلا أ Leggi tutto

ما أجمل هذا الكتاب! قمة في الروعة والدقة اللامتناهية حيث يعزف جبران خليل جبران أعذب الألحان ويشاركنا بأرقّ المشاعر وأسماها. يبدو لي وكأن "المجنون" و "السابق" هما الطريق حيث كانت تتبلور الأفكار وتُصاغ كي تظهر بالطريقة البديعة في "رمل وزبد" . شعرت هنا بأن الجُمل واضحة، جليّة مليئة بالحكمة. أسلوب طرح وصي Leggi tutto

I read this exquisite gem of a book last night. There are only eighty-five pages of aphorisms, poems and parables but when I finished it I breathed a sigh of expectancy and felt that I had read a huge novel. What a wonderful experience. Gibran has a depth to him that I find quite unsurpassed. I felt Leggi tutto

لا يندم أبداً من يقرأ لجبران .. فكتاباته أقرب للأرواح منها للكلمات ، أرواح شفافة ترتدي ثوب الحكمة .. سبع مرات ازدريت روحي :أولاها : لما رأيتها تتواضع عساها تبلغ الذروةثانيتها : لما رأيتها تعرج في حضرة الكسيحثالثتها : لما خُيّرتْ بين الصعب و الهين ، فاختارت الهينرابعتها : لما اقترفتْ خطأً و تعزت بأن غي Leggi tutto

يقول جبران: فكر الله , فكان فكره الأول ملاكًا , وتكلم الله , فكانت كلمته الأولى إنسانًا . ويواصل شدوه فيقول فى موضع آخر : أنت أعمى و أنا أصم أبكم , إذن يدك بيدي فيدرك أحدنا الآخر .ليقدم لنا جبران عمل إنساني بامتياز , إنسان حائر , بأفكار عديدة وخواطر كثيفة , إنسان عقله كان دائم التدبر والتفكر , ولم ي Leggi tutto