Memorie di una ragazza perbene

ذلك أن أبي لم يكن يذهب إلى القداس و كان يبتسم حين كانت عمتي مارجريت تعلق على معجزات لورد و هذا يعني أنه لم يكن مؤمنا. غير أن هذا التشكك لم يؤثر علي لشدة إيماني بالله .. و مع ذلك فقد كنت أعرف أن أبي لا يخطئ قط. فكيف أفسر ارتيابه بأوضح الحقائق؟ و لكن بما أن أمي التقية ترى موقفه هذا طبيعيا فلم يكن لي Leggi tutto

من أراد أن يعرف من هي دوبوفوار وكيف تشكل فكرها المتمرد فلا بد أن يقرا مذكراتها الرصينة هذا الكتاب يحوي كل التحولات التي مرّت بها من الطفولة وحتى فترة المراهقة التي تضطرب فيها كل الفتيات غير إن إضطراب سيمون كان شعورا بالخواء والوحدة وتلك الحاجة الفكرية التي ظلت تشغلها زمنا طويلا إلى جانب إختلاف نظرته Leggi tutto

Be careful of those quiet, nerdy-looking teenage girls, they may grow up to become famous authors. Here's Simone listening to her parents' friends (my translation): Ils lisaient et ils parlaient de leurs lectures. On disait: "C'est bien écrit mais il y a des longueurs." Ou bien: "Il y a des longueurs Leggi tutto

Una ribelle compostezza. La scrittura di questa donna magnifica è qualcosa di straordinario. Mi ci perdo. Mi lascio trasportare, me ne innamoro e poi mi accorgo di avrer letto pagine su pagine in un soffio. "Durante gli esercizi spirituali che precedettero la mia prima comunione, il predicatore, per Leggi tutto

اكتشفت من خلال هذه المذكرات أهمية الوعي ليكون الإنسان مفكرًا، فيلسوفًا أو حتى كاتبًا مرهف الحس، يفهم التكوين البشري الفردي أو العام، بشفافية وبصدق. "مذكرات فتاة رصينة أوملتزمة" كتاب تطرقت من خلاله سيمون دوبوفوار لمرحلة أسست لحياتها المستقبلية. إنها الطفولة المتبوعة بمراهقة مليئة بالتساؤلات وصولاً لمر Leggi tutto

The other day, I was waiting for my husband to meet me for dinner, and I had plenty of time to kill so, I went to read at a nearby coffee shop. I had been sitting there for a few minutes when it hit me that I was drinking espresso whilst reading Simone de Beauvoir (in French!!) and listening to Bob