Andrzej Sapkowski

L'uomo prese un rotolo di pelle di capra bianca. «È vero quello che c'è scritto?» «Ah, è di questo che si tratta, dunque», disse il borgomastro. «Hai l'emblema di strigo?» Lo sconosciuto infilò la mano nell'apertura del farsetto e ne estrasse una catena d'argento, cui era appeso un medaglione tondo raffigurante una testa di lupo che digrigna i denti. «Ce l'hai un nome? Dammene pure uno qualsiasi, non lo chiedo per curiosità, ma solo per facilitare la conversazione.» «Mi chiamo Geralt.» «Vada per Geralt. Di Rivia, a giudicare dall'accento.» «Di Rivia.»

L’uomo prese un rotolo di pelle di capra bianca. «È vero quello che c’è scritto?» «Ah, è di questo che si tratta, dunque», disse il borgomastro. «Hai l’emblema di strigo?» Lo sconosciuto infilò la mano nell’apertura del farsetto e ne estrasse una catena d’argento, cui era appeso un medaglione tondo raffigurante una testa di lupo che digrigna i denti. «Ce l’hai un nome? Dammene pure uno qualsiasi, non lo chiedo per curiosità, ma solo per facilitare la conversazione.» «Mi chiamo Geralt.» «Vada per Geralt. Di Rivia, a giudicare dall’accento.» «Di Rivia.»

«Yennefer.» «Geralt. Perché ti sei unito a noi?» «Se ti dico che è per te?» Allungò una mano verso di lei. «Se mi tocchi ti brucio gli occhi. Che cosa ti è saltato in mente? Quattro anni… Ah, ma ormai mi è passata, ed è unicamente per questo se non ti ho sputato in faccia non appena ti ho visto.» «Yennefer…» «Taci! Io non sono un’elfa incontrata nel bosco, che un bel mattino si può piantare in asso senza svegliarla. Tra te e me non c’è più niente. Niente, hai capito? Ma non significa che ti abbia perdonato. Non ti perdonerò mai, strigo. Mai.» Si girò di scatto e se ne andò. Geralt guardò il cielo blu scuro al di sopra della linea nera delle montagne. Aveva voglia di ridere. Non sapeva perché.

«Benvenuta a Kaer Morhen, piccola. Come ti chiami?» chiese Eskel. «Ciri», rispose per lei Geralt, spuntando dalle tenebre. Eskel li fece entrare. La sala era immensa. Al centro campeggiava un tavolo cui avrebbero potuto trovare posto almeno dieci persone. Sedevano in tre. «Salve, Lupo. Ti aspettavamo.» «Salve, Vesemir. Ragazzi. È bello essere di nuovo a casa.» «Chi è questa bambina, Lupo?» Geralt mise una mano sulla spalla di Ciri e la spinse leggermente avanti. «È il mio… È il nostro destino.»

«Yennefer.» «Geralt. Perché ti sei unito a noi?» «Se ti dico che è per te?» Allungò una mano verso di lei. «Se mi tocchi ti brucio gli occhi. Che cosa ti è saltato in mente? Quattro anni… Ah, ma ormai mi è passata, ed è unicamente per questo se non ti ho sputato in faccia non appena ti ho visto.» «Yennefer…» «Taci! Io non sono un’elfa incontrata nel bosco, che un bel mattino si può piantare in asso senza svegliarla. Tra te e me non c’è più niente. Niente, hai capito? Ma non significa che ti abbia perdonato. Non ti perdonerò mai, strigo. Mai.» Si girò di scatto e se ne andò. Geralt guardò il cielo blu scuro al di sopra della linea nera delle montagne. Aveva voglia di ridere. Non sapeva perché.

L’uomo prese un rotolo di pelle di capra bianca. È vero quello che c’è scritto? Ah, è di questo che si tratta, dunque, disse il borgomastro. Hai l’emblema di strigo? Lo sconosciuto infilò la mano nell’apertura del farsetto e ne estrasse una catena d’argento, cui era appeso un medaglione tondo raffigurante una testa di lupo che digrigna i denti. Ce l’hai un nome? Dammene pure uno qualsiasi, non lo chiedo per curiosità, ma solo per facilitare la conversazione. Mi chiamo Geralt. Vada per Geralt. Di Rivia, a giudicare dall’accento. Di Rivia.

Yennefer. Geralt. Perché ti sei unito a noi? Se ti dico che è per te? Allungò una mano verso di lei. Se mi tocchi ti brucio gli occhi. Che cosa ti è saltato in mente? Quattro anni… Ah, ma ormai mi è passata, ed è unicamente per questo se non ti ho sputato in faccia non appena ti ho visto. Yennefer… Taci! Io non sono un’elfa incontrata nel bosco, che un bel mattino si può piantare in asso senza svegliarla. Tra te e me non c’è più niente. Niente, hai capito? Ma non significa che ti abbia perdonato. Non ti perdonerò mai, strigo. Mai. Si girò di scatto e se ne andò. Geralt guardò il cielo blu scuro al di sopra della linea nera delle montagne. Aveva voglia di ridere. Non sapeva perché.

Benvenuta a Kaer Morhen, piccola. Come ti chiami? chiese Eskel. Ciri, rispose per lei Geralt, spuntando dalle tenebre. Eskel li fece entrare. La sala era immensa. Al centro campeggiava un tavolo cui avrebbero potuto trovare posto almeno dieci persone. Sedevano in tre. Salve, Lupo. Ti aspettavamo. Salve, Vesemir. Ragazzi. È bello essere di nuovo a casa. Chi è questa bambina, Lupo? Geralt mise una mano sulla spalla di Ciri e la spinse leggermente avanti. È il mio… È il nostro destino.