In Libreria
Sinossi
Nat, una giovane traduttrice, si è appena trasferita a La Escapa, un paesino della Spagna rurale. Il padrone della casa che ha preso in affitto si rivela subito un tipo violento e i conflitti che nascono tra di loro a causa dell'abitazione - un edificio fatiscente e pieno di infiltrazioni - si trasformeranno in una vera ossessione. Gli altri abitanti della zona l'accolgono con apparente normalità, ma sullo sfondo rimane un alone di incomprensione e reciproca estraneità. La Escapa, con l'onnipresente monte Glauco, acquisisce a poco a poco una personalità propria, opprimente e confusa, che costringerà Nat a confrontarsi non solo con i suoi vicini, ma anche con sé stessa e i propri fallimenti. Pieno di silenzi ed equivoci, di pregiudizi e incomprensioni, di tabù e trasgressioni, "Un amore" affronta, in modo sottile ma costante, la questione del linguaggio non come forma di comunicazione ma di esclusione e differenza. Sara Mesa ci mette di fronte ai limiti della moralità in un'opera ambiziosa, vertiginosa e audace in cui, come in una tragedia greca, le pulsioni più insospettabili dei suoi protagonisti emergono gradualmente mentre, allo stesso tempo, la comunità costruisce il suo capro espiatorio.
- ISBN: 8883734033
- Casa Editrice: La Nuova Frontiera
- Pagine: 192
- Data di uscita: 09-09-2021
Recensioni
Voy a empezar recordando, una vez más, que no estoy en contra de los libros malos. No estoy en contra de estos libros pero sí de las alabanzas en las fajas, de que se les den premios y, sobre todo, de que nadie se atreva a decir que son malos. No pasa nada, yo hago unos huevos fritos que son una bir Leggi tutto
un libro por y para las chicas desquiciadas como yo. si no te gusta o no eres capaz de relatear es que no eres una chica desquiciada. así que bien por ti pero al mismo tiempo que te jodan
La protagonista de ‘Un amor’ es traductora y se retira al campo (un campo nada bucólico, en realidad un villorrio de mala condición) a trabajar en un libro cuya autora no escribió en su lengua materna, “así que el lenguaje es muy rudimentario, incluso plano”. La protagonista se pregunta “si la apari Leggi tutto
Que pluma tan elegante , que manera de hacerte sentir en carne propia sentimientos , heridas, sensaciones de la protagonista . Habla de la necesidad de amor y de cómo se puede llegar hasta la obsesión en el camino a obtenerlo . Libro que me deja reflexionando y con un poco de mal cuerpo por las situ Leggi tutto
Se merece reseña de Satán, no sabría ni por dónde empezar de la rabia q me ha dado este libro. La protagonista es detestable y la narración capciosa y con tal cantidad de adjetivos a calzador q dan ganas d tirar el libro por la ventana
Una traductora se refugia de su anterior vida en una casucha alquilada a las afueras de una pedanía en un lugar anónimo y desconocido. En ese retiro voluntario empieza a conocer el entorno y a la gente que lo habita, y establece con varios personajes (y con el propio lugar) una relación que cada vez Leggi tutto
Feliz reencuentro con Sara Mesa, tenía necesidad de averiguar si el libro era bueno o malo por mí mismo: la puntuación media de GR es baja y las opiniones son diversas. Mi puntuación es un 3 alto, que por no ser tacaño redondeo a 4. Convengamos que el título no es de lo más original del mundo, Un am Leggi tutto
#traduttore traditore #1 Foi sobretudo a leitura das opiniões contrárias de dois amigos do GR o que me acicatou a curiosidade para esta obra, que já tinha ficado no meu radar pela premissa: uma tradutora que decide mudar de vida e se desloca para a província para traduzir um livro. Ora, Nat podia tan Leggi tutto
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!
Il Libraio per te
I libri scelti in base ai tuoi interessi
