In Libreria
Sinossi
Nel 1902 Yone Noguchi, scrittore giovanissimo emigrato da Tokyo a San Francisco, si calò nei panni di Asagao (alias Miss Morning Glory), diciottenne frivola e insieme capace di acute riflessioni, e ne raccontò le peripezie alla scoperta del nuovo mondo. Nacque così il primo romanzo della letteratura scritto in lingua inglese da un autore giapponese, in cui la protagonista, proprio come l'autore, si diletta a giocare con la sua identità. Caustica nei confronti delle visioni stereotipate alla Madama Butterfly, l'eroina di Noguchi è una donna nuova, alla ricerca di qualcosa di diverso nella vita, e dispensa a ruota libera le sue opinioni irriverenti sulla cultura giapponese e sull'american way of life. Opera inedita in Italia e controversa come il suo autore - oggi discussa icona queer - "Diario americano di una ragazza giapponese" è considerato un romanzo rivoluzionario, un'opera ponte tra Oriente e Occidente tuttora oggetto di culto. Postfazione di Diego Cucinelli.
- ISBN: 8892760920
- Casa Editrice: Elliot
- Pagine: 224
- Data di uscita: 02-09-2021
Recensioni
Yazar, 1875-1947 yılları arasında yaşamış ve aynen eserin kahramanı gibi Amerika seyahati gerçekleştirmiş. Bu eser, aynı zamanda, Japon bir yazar tarafından Amerika Birleşik Devletleri'nde yayımlanan ilk İngilizce roman. Eser, 23 Eylül 1899-19 Mart 1900 tarihleri arasındaki dönemi içeren bir ‘günlük’ Leggi tutto
It is imperfectly written but it has the charm, as Charles Simic said of his earlier poetry, of awkwardness. The introduction written by Laura E. Franey outlines the collaborative process between Yone Noguchi and his editors in writing the book, the diary's critique of turn-of-the-century Japonisme, Leggi tutto
Simply awful... Where to even begin? The most aggravating part is the broken English. How could anybody enjoy that? I could not tell if this was done on purpose or if the author simply couldn’t do any better. If on purpose, why? Why would a Japanese woman dedicate her diary to the empress of Japan, Leggi tutto
I'm surprised so few people here enjoyed this. I found the prose transportive and the main character's voice absolutely captivating. Her saucy, noncommittal love letters to the almost invisible Oscar Ellis--as part of a romantic subplot that never actually goes anywhere--are some of the most charmin Leggi tutto
An informative and interesting novel to say the least. I felt as conflicted as others did on how to properly rate this novel. As I both enjoyed it, but found the writing to be difficult (I would argue this is the issue of the editors more so than anyone else).
BİR JAPON KIZININ AMERİKA GÜNLÜĞÜ Yone NOGUCHİ “Sonsuz çay ve çörekleriyle, festival fenerleriyle sevgili şehrim, yağmurun gri örtüsünün arasından bana bakıyordu. Sanki Tokyo bana veda ediyor gibiydi. Sayanora! Canım şehrim! İyi geceler memleketim! Henüz on sekiz yaşında olan Gündüzsefası adlı genç kı Leggi tutto
Yone wrote her book to show her travels around America with her Uncle. In this book, she also mentions her encounters with sexism, racism, and beauty standards. I also really liked her take on beauty standards. At first, Yone was constantly comparing herself to others and wishing that she could chan Leggi tutto
I really couldn't get into this book. The main character was almost completely unrelatable to me. She was extremely superficial, flighty, and at times just outright annoying. If not for this being required reading, I likely would have stopped reading after the first few pages. Some may find worth in Leggi tutto
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!
