Poemas de amor. Testo spagnolo a fronte

No soy un lector de poesía. La lírica y la poética sobrepasan muchas veces los límites de mi compresión lectora y rebasa mi zona de confort porque resulta todo un reto. El caso es que Alfonsina Storni es una voz potente y profunda, se siente en cada línea la tristeza, la añoranza, el miedo, la felici Leggi tutto

Sigo leyendo poetas, porque siento curiosidad por leer poesía. Y además, escrita por mujeres. Es lo primero que leo de Alfonsina Storni y me gustó lo que siempre me gusta de la escritura: cuando sangra, cuando es honesta, cuando se nota que está escrita con el cuerpo, desde el sentir. Es tanta la ho Leggi tutto

“Adherida a tu cuello, al fin, más que la piel al músculo, la uña a los dedos y la miseria a los hombres, a pesar de ti y de mí, y de mi alma y la tuya, mi cabeza se niveló a tu cabeza, y de tu boca a la mía se trasvasó la amargura y la dicha, el odio y el amor, la vergüenza y el orgullo, inmortales Leggi tutto

Es el libro de las chicas enamoradas!! No puede ser legal escribir cómo escribe esta señora. Son poemas profundos y conmovedores, que hablan desde el amor y lo hermoso que es estar enamorado hasta el dolor que te trae. Durante las 4 partes en las que está separado se notan las distintas etapas de un a Leggi tutto

"Amo y siento deseos de hacer algo extraordinario. No sé lo que es pero es un deseo incontenible de hacer algo extraordinario ¿Para qué amo, me pregunto, si no es para hacer algo grande, nuevo, desconocido?". En solo 4 pasajes la poetisa nos narra el proceso del enamoramiento transformándose en desil Leggi tutto

"Amo mejor que los que mejor amaron" hace mucho no leía algo de mi Storni<3

《Por sobre todas las cosas amo tu alma. A través del velo de tu carne la veo brillar en la obscuridad: me envuelve, me transforma, me satura, me hechiza. Entonces hablo para sentir que existo, porque si no hablara mi lengua se paralizaría, mi corazón dejaría de latir, toda yo me secaría deslumbrada. Leggi tutto