Poesie. Testo tedesco a fronte

C'è una luce che si spegne nella mia bocca Romanza di notte Il solitario sotto la volta stellata/attraversa la silenziosa mezzanotte./Il fanciullo si sveglia turbato dai sogni, il suo volto offuscato si disfa nella luna./La pazza piange coi capelli scompigliati/alla finestra, cinta da inferriata./In d Leggi tutto

Trakl è una contorta via di sangue, ansia, paura e morte, è il continuo svelamento di un universo inquieto, torbido, terribile, ma anche dolce nel suo anelito di morte, di pace. È poesia pura, pregna di lirismo, affascinante eppure complessa nella sua tortuosa verbosità, nel suo nervosismo ritmico. Leggi tutto

I share Wittgenstein’s assessment: I do not understand [Trakl's poems]; but their tone pleases me.

Assim, sim.

one of the best, if not the best, at phanopoeia and evocing synesthesia; gotta say I liked his more mature free-flowing poems like Helian , de profundis and esp. the Sebstian im Traum cycle way better than his earlier rhymed bits in sonnet- or /abba/-form this time around.

Non ho mai nutrito una particolare predilezione per la poesia, ma Trakl rappresenta un'eccezione. I suoi componimenti mi danno l'impressione di toccare con mano il tramonto di un'epoca e di affacciarmi su un mondo nuovo, simile però ad un abisso. Il linguaggio è cupo, la speranza rifugge dalle pagin Leggi tutto

I discovered Georg Trakl during my visit to Kraków, Poland. I can't remember what brought him to my attention, but I remember feeling anxious upon learning that Trakl had died of a drug overdose during a period of military service that brought him to Kraków, Poland. Where Trakl's life ended, my admi Leggi tutto

https://www.youtube.com/watch?v=POWAI... Die Ratten In Hof scheint weiß der herbstliche Mond. Vom Dachrand fallen phantastische Schatten. Ein Schweigen in leeren Fenstern wohnt; Da tauchen leise herauf die Ratten Und huschen pfeifend hier und dort Und ein gräulicher Dunsthauch wittert Ihnen nach aus Leggi tutto