Proverbi genovesi tradotti e commentati con la pronuncia di tutte le parole genovesi

Sinossi

C'è un proverbio? Un proverbio, si legge sui vocabolari, è breve detto, di origine popolare, larga diffusione ed antica tradizione, che esprime, in forma concisa e incisiva, una norma, un pensiero, un'ammonizione desunta dall'esperienza o, come si sente spesso affermare, dalla saggezza popolare. Non va quindi confuso con i "modi di dire" che sono delle brevi frasi per esprimere, in modo figurato, un concetto, un'idea, una conclusione. La scienza che studia i proverbi, ovvero ogni frase che ha per scopo quello di trasmettere la sapienza popolare ha un nome che popolare non è: si chiama paremiologia. Il fatto che esista questa disciplina e un nome dotto per denotarla significa che non è secondaria per lo studio di una lingua. Anzi c'è chi ritiene che lo studio della lingua non sia completo senza lo studio della fraseologia e della paremiologia. Un libro sui proverbi genovesi, quindi, anche come strumento per la conoscenza, la conservazione e il rilancio della nostra bella parlata.