Straniera

Sergei Dovlatov ’s satire isn’t skin deep, it’s like a bullet put through one’s head… The Russian community in New York is as a miniature enclave situated within the huge megalopolis… We are six brick buildings clustered around a supermarket, inhabited primarily by Russians – that is, recent Soviet cit Leggi tutto

[Revised 6/23/22] A great story translated from Russian but set in the USA in the Forest Hills neighborhood of Queens in New York City. The story is set in the mid-1980s when Russians (mainly Russian Jews) started arriving. The area remains a focus of Russian Jewish settlement today and the corner of Leggi tutto

Dovlatov, čak i kad nije na nivou "Kompromisa", i dalje je odličan. Plus je izdanje koje imam obogaćeno sa 2 odlična intervjua i tekstom Brodskog o Dovlatovu, a to su poslastice po sebi.

Već sam pisala o svom oduševljenju nakon što sam otkrila Dovlatova. Osvojio me je na prvu, jednostavno, bez mnogo napora. Volim taj njegov humor, taj mangupski šarm, tu njegovu urođenu vještinu zavođenja. Nije kao Fante, ali tu je negdje, sasvim ravnopravno može da se nađe u istoj rečenici sa njim. Leggi tutto

Dovlatov ima savršen stil. Sa druge strane, jako je duhovit i pronicljiv. Za svaku preporuku. Ja se sada bacam na njegove ostale knjige.

Underrated and seemingly forgotten, Dovlatov remains one of my favorite writers. His style, called "laconic" and "witty," earned him comparisons to one of his admirers, Kurt Vonnegut. This is not my favorite of his works (that would be The Compromise), but even on an off day, Dovlatov is nothing sho Leggi tutto

ვკითხულობდი და სულ "შელოცვა რადიოთიდან" ელის ამბები მახსენდებოდა. დოვლატოვი ძალიან ოსტატურად ახერხებს ტრანსპორტში კითხვისასაც კი ხმამაღლა გახარხაროს და თან ამავდროულად ჩუმი სევდაც შემოგაპაროს, რადგან ამ წიგნში ერთოდ უჩვეულო და თან ძალიან ნაცნობ ხალხს გადაეყრებით. Leggi tutto

Dovlatov'un kendine özgü neşeli, sarkastik anlatımıyla süslü bir novella. Yarı kurgu olduğunu düşünüyor insan okurken çünkü kendi yaşamından izler de barındırıyor. Sovyet Rusya'sından New York'a kaçanların -ki yazar da bir sürgün- hayata tutunma çabasını kimi zaman hüzünlü ama ağırlıklı olarak kendi Leggi tutto