L'educazione sentimentale di AK-47
-
Tradotto da: Carlo Prosperi
- Leggi le prime pagine
Tutti i formati dell'opera
Acquistalo
Sinossi
Il narratore di questo romanzo si chiama Kailash, è indiano e arriva dal Bihar a New York nel 1990, con una prestigiosa borsa di studio di dottorato. I primi amici che si fa storpiano subito il suo nome in Kalashnikov, e poi, per brevità, in AK-47.
Kailash non sembra preoccupato da questa accoglienza, che pure contribuisce senza dubbio al senso di spaesamento di chi arriva da straniero in America. La sua preoccupazione, e il senso di straniamento, sono dovuti a un'altra scoperta. Nel Bihar, gli adolescenti e i giovani uomini possono parlare di sesso soltanto tra di loro, e gli amici di Kailash sono tutti vergini. Tranne uno, ovviamente tempestato di domande alle quali può rispondere soltanto a modo suo. La parola sesso è bandita dalla vita pubblica, non compare nelle strade, nei cartelli pubblicitari, nei giornali...
Grande è dunque la sorpresa di Kailash quando si rende conto che a New York se ne può parlare, certo, e si possono anche sfiorare, accompagnare, interpellare, addirittura abbracciare le amiche. E che in TV compare regolarmente una signora di mezza età, piccolina, con un accento straniero «simile a quello di Henry Kissinger», la dottoressa Ruth, che parla di sesso, non solo liberamente, ma nei dettagli, dando a ciascuna «cosa» il suo nome scientifico.
Da questa scoperta partono tutte le altre, tutte quelle necessarie per restare in un paese straniero senza sentirsi estraneo, cose difficili da individuare, studiare, capire. Non solo per star meglio, ma per evitare di sbagliare, di offendere la sensibilità altrui.
AK-47 è uno studente, non ha grossi problemi di denaro o alloggio, di isolamento, deve soltanto imparare a interagire. Ma non rinnega la cultura di origine, e i suoi costumi.
In parte romanzo, in parte memoir, la narrazione va avanti e indietro nel tempo e nello spazio alla ricerca di episodi, storici o privati o intimi, che aiutino a mettere in relazione l'India e l'America.
Sospeso tra L'ultima favola russa di Francis Spufford, i libri di W.G. Sebald e Teju Cole, e l’umorismo di Peter Sellers in Hollywood Party, il lettore troverà in Kailash un personaggio in cui identificarsi nonostante le differenze, e con cui ridere di gusto.
- ISBN: 8833933202
- Casa Editrice: Bollati Boringhieri
- Pagine: 314
- Data di uscita: 23-05-2019
Recensioni
I have the greatest respect for the way Kumar has structured this novel, because instead of going for maximun accessibility, he found a poetic form that reflects how his protagonist is trying to mentally integrate the disparate experiences of his past and present as a fresh immigrant to the United S Leggi tutto
Immigrant, Montana is both novel and memoir. The main character, AK, is a recent immigrant from India arriving in the United States to study at Columbia. AK shares about his family in India, as well as his experiences in the US trying to find himself, a way for himself, trying to fit in. The structu Leggi tutto
There is a long, literary tradition of the bildungsroman. It is often a story of the author's fictional alter ego, a novel of ideas and politics, a story about love and lovers. There is also a more recent (at least as far as mainstream US literary fiction is concerned) literary tradition of the immi Leggi tutto
Immigrant, Montana. Those were the words I suddenly heard on the radio. The name of a place. NPR's Liane Hansen said that federal officers had killed a wolf at a ranch near Immigrant, Montana. I was instantly back in Yellowstone with Nina, listening to tapes as we drove through the forest. Her mock
This is not something we just call a book. The story reads more like a painting of an artist drawn by the words in place of colors. It has colors. Colors of love, disappointment, guilt, regret, desire, and dreams. A story in picture and text, anecdote and essays. This is an extraordinary piece of ar Leggi tutto
2 and that's being generous.. No idea what I just read. Is it memoir? Novel written as memoir? Novel but really a memoir with just the names changed and a few stories embellished? What's with the italics and weird asides to some judge? Did the author just want to write about sex? Hard to criticize when I' Leggi tutto
A decent book that I would not read again as the male gaze was hard to relate to and, at times, made me pretty uncomfortable.
I was really taken by the themes brought out in the first part of this book. A horny immigrant narrator, whose primary characteristic is that he is horny -- "this crucial part of humanity that is denied to the immigrant" -- as opposed to industrious/productive/any of that. A university postcolonial
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!