La voce

- في البداية يجب الإشادة بالمترجمة زينة إدريس على هذه الترجمة السلسة المتمكنة،... الكثير من الأعمال التي نقلت الى العربية فقدت خصائصها بفعل اترجمة السيئة، لكن هذا عكس ما حصل في هذه الرواية. - الرواية رائعة، تندمج الامكنة والأزمنة فيها بكل سهولة وانسيابية، وعادة ما يكون المزج في الزمان صعباً لأنه يضيّ Leggi tutto

IL LUTTO NON SI ADDICE A BABBO NATALE La voce del titolo è quella del morto che da bambino aveva una voce bianca e cantava in modo più unico che raro al punto che gli si stava per spalancare davanti una luminosa carriera (già due vinili registrati a suo nome), interrotta bruscamente dal cambio di voc Leggi tutto

Despite the holiday rush and the hustle and bustle in Reykjavik, police Inspector Erlendur is feeling anything but jolly in Arnaldur Indridason’s Voices , the fifth installment of the series featuring Iceland’s somber detective. Erlendur Sveinsson is called to a large, busy hotel at the peak of t Leggi tutto

In short: A poignant but rather far-fetched police procedural that offers more in the way of a credible psychological angle than a swift and particularly competent wrap-up. The upside is seeing Erlendur’s reflections on his own life and mistakes along the way, and appreciating how a person's childho Leggi tutto

Com’è triste Reykjavik Il delitto che, otto mesi dopo La signora in verde , richiede l’intervento di Erlendur e della sua squadra ha luogo in un albergo di lusso in piena attività per le imminenti festività natalizie, ma noi fedeli lettori di Erlendur, ormai abituati a conoscere i più sordidi e malfam Leggi tutto

رواية ممتعة وقدرة الكاتب علي التنقل بين الأزمنة والأحداث فيها انسجام رهيب .. واقعية ،أحداث متلاحقة عن ناس ممكن يكونوا في حياتنا ... للأسف حاول يبقي غامض في بعض الأحيان بس فشل .. سبب الجريمة الطبيعي الفلوس ومحاولته إنه يخلي الأشخاص المحاطين بالقضية متهمين في نظرنا فشلت برضه بس محاولة رائعة... نجح في Leggi tutto

Natale in albergo Indridason è sempre piacevole, tuttavia La voce mi è piaciuto meno dei precedenti. La storia ha un suo spessore ma non offre quella vista sulla società e storia islandese che mi avevano affascinato in La signora in verde e Sotto la città. L’atmosfera introspettiva e malinconica son Leggi tutto

روايه جميله جدا اسلوبها راقى واعجبنى واعجبنى اكثر القصص الثلاث عن علاقه افراد العائله ببعضهم عرض المؤلف ثلاث قصص مؤلمه جدا عن علاقه الأبناء بالأباء ونسجها بصوره عبقريه فى روايه واحده وهذا اكثر شىء عجبنى انصح الجميع بقرأتها فهى اكثر من مجرد روايه بوليسيه او تتحدث عن جريمه ما الشىء الوحيد الذى قد يؤخذ Leggi tutto

Τελικά, από όλον αυτόν το χαμό που έγινε με την Σκανδιναβική Αστυνομική λογοτεχνία και αφού διάβασα σχεδόν όλους τους πολυδιαφημιζόμενους συγγραφείς του είδους, κατέληξα ότι σε εμένα ταίριαξε ο Ιndridason. Καλά, και η Sigurdardottir αλλά από αυτήν έχω διαβάσει μόνο ένα, οπότε επιφυλάσσομαι. Έχω διαβά Leggi tutto

It may seem like I’m skipping books in the series, but I just read the ones the Hungarian publisher deemed appropriate for our poor hearts.. this does not bother me at all.. really.. not. at. all.