Sinossi
In questo "diario minimo" Gazmend Kapllani ci restituisce tutta la sofferenza degli albanesi che hanno attraversato il confine con la Grecia negli anni Novanta. Con mano leggera lascia che ci scorra sotto gli occhi la surreale volontà di dare un senso all'abbandono della terra natia, che in questo specifico caso è la fuga, il passaggio attraverso la cortina di ferro. In ogni capitolo, il doppio punto di vista - di chi è in Albania e di chi, esule, se ne allontana - mette in evidenza con sarcasmo, e senza fare sconti, la kafkiana condizione dell'Albania sotto il regime comunista: spie che controllano i programmi televisivi dei vicini, statue monumentali di Enver Hoxha, un dittatore troppo dittatore anche per i dittatori, e i bunker sulla spiaggia pronti per resistere a nemici che però non si presentano mai. Accurate, asciutte, intrise di humour nero, le descrizioni dell'assurdità e della rivolta alla tirannia compongono un quadro ironico e partecipe della condizione dell'esule, in cui il particolare dialoga con l'insieme e si fa narrazione universale, come in un dipinto di Bruegel. La "sindrome delle frontiere" inizia con l'abbandono del Paese e si sviluppa nella "nevrosi del successo", un successo che conferisce il diritto a restare nella nuova terra, per giungere a un'amara riflessione sui migranti di seconda generazione, condannati ad amare e odiare contemporaneamente il loro Paese.
- ISBN:
- Casa Editrice:
- Pagine: 186
- Data di uscita: 03-12-2015
Recensioni
Χωρίς μελοδραματισμούς και συναισθηματικές εξάρσεις, με γλώσσα απλή (στη γλώσσα που έμαθε να μιλά για να μη νιώθει ξένος), ο Γκαζμέντ Καπλάνι από τη Λούσνια της Αλβανίας, διηγείται πώς κάποιοι συμπατριώτες του, τον Γενάρη του 1991, πέρασαν τα σύνορα της Αλβανίας για να κατευθυνθούν σ’ έναν νέο, άγνω Leggi tutto
Πριν λίγες μέρες ξαναβρήκα – διαδικτυακά μιλώντας – μια παιδική μου φίλη από την Αγγλία. Αν και η φιλία μας κράτησε κάτι λιγότερο από δυο χρόνια, φαίνεται πως καμιά μας δεν ξέχασε ποτέ την άλλη. Λένε πως ποτέ δε θα ξανακάνεις τους φίλους που είχες στα 10 και ίσως να είναι αλήθεια. Προσπαθώντας άτσαλ Leggi tutto
http://www.diavazontas.blogspot.gr/20... Άρχισα να διαβάζω το «Μικρό ημερολόγιο συνόρων» χωρίς ψευδαισθήσεις, φανταζόμουν για τι θα μιλά το κείμενο, ίσως και να ήξερα πάνω κάτω τι λέει, γιατί αν και στο γενεαλογικό μου δέντρο δεν περιλαμβάνεται με ισχυρό τρόπο η μετανάστευση, τη σκέφτομαι συχνά, ως Leggi tutto
Τα σύνορα δεν τα περνάμε όλοι με τον ίδιο τρόπο. Η εξουσία των συνόρων θυμίζει στον καθένα μας τη διαφορετική του προέλευση, τη διαφορετική τάξη και κάστα που ανήκει, το διαφορετικό χρώμα της επιδερμίδας. Προπαντός το διαφορετικό φύλο...Γιατί δεν μπορείς να κατανοήσεις έναν μετανάστη, εάν δεν ακούσ Leggi tutto
" أن تغادر الوطن يعني أن تقطع الصلة مع الذات "رواية مؤلمة تروي تجربة شخصية لهجرة الألبان الجماعية ونزوحهم المؤلم الموجع إلى البلدان المجاورة وخصوصًا اليونان وذلك بعد سقوط جدار برلين في التسعينات ، يُجسّد لنا خلالها المعاناةالإجتماعية والسياسية للمهاجرين والنازحين عن بلادهم وما يقاسيه المهاجر في بلا Leggi tutto
my professor wrote this 💯 insightful perspectives and I appreciated getting to learn it from him
Το Μικρό Ημερολόγιο Συνόρων του Καπλάνι ήταν το OG best seller για την αλβανική μετανάστευση πριν το Free της Ypi. Διαβάζοντάς το καταλαβαίνεις από τα πρώτα κεφάλαια γιατί. Δυνατή γραφή και εύθραυστα νοήματα. Ίσως αυτή θα ήταν η πιο συνοπτική περιγραφή που θα μπορούσα να κάνω για το βιβλίο αυτό. Στο Leggi tutto
Διαμαντακι του Γκαζμεντ Καπλάνι. Σκέψεις για την μετανάστευση και περιγραφή του δικού του οδοιπορικου. Νιώθω περήφανος που τον έχω φίλο στο φεισμπουκ κι ας μας άφησε πίσω Leggi tutto
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!