

Sinossi
La parola giapponese datsuzoku appartiene a quella famiglia di sostantivi che in altre lingue non hanno una traduzione corrispondente precisa. Questo termine significa fuga dalla propria routine quotidiana, quindi un allontanamento temporaneo dalle azioni che si compiono quasi meccanicamente e che occupano lo spazio delle nostre giornate. Ecco, che cosa è un libro se non un datsuzoku, un momento di evasione bellissimo e irripetibile che spezza la noia della quotidianità? Le fiabe scelte, tradotte da Valentina Avallone, fanno parte di un volume originale più ampio chiamato Green Willow and other Japanese Faiy Tales del 1910, a cura di Grace James; un'opera che cerca di riassumere in sé la quasi totalità dello scibile relativo alla mitologia giapponese, orale e scritta, a seguito di un lungo lavoro di ricerca, confronto e traduzione.
- ISBN:
- Casa Editrice:
- Pagine: 120
- Data di uscita: 23-05-2018
Recensioni
Un piccolo gioiellino che racchiude tutta la magia delle antiche leggende giapponesi impreziosito da disegni di una raffinatezza unica. Oltre alle fiabe più note ne sono presenti diverse che non avevo mai letto per cui mi sento davvero di consigliare questo libriccino edito Abeditore agli amanti dell Leggi tutto
2,5 ⭐️ Questo libricino mi incuriosiva molto, ma purtroppo non ha soddisfatto le mie aspettative. La cura dell'estetica è di certo lodevole (questa casa editrice sforna meraviglie), le illustrazioni sono stupende e meritano tanto, però altrettanto non posso dire sui testi. Non mi è piaciuto il modo in Leggi tutto
Bellissime fiabe che ti teletrasportano in un Giappone antico e ricco di leggende. Si legge in un paio d'ore, la traduzione del testo e le spiegazioni a margine delle parole tradizionali giapponesi sono fatte molto bene. Una bella e piacevole lettura!
Un libricino targato ABEDITORE STUPENDO lo consiglio a chi si vuole avvicinare alla cultura Giapponese dalle sue fiabe 5 fiabe con in aggiunta delle bellissime illustrazioni recensione: https://www.youtube.com/watch?v=5UqLi...
La parola Giapponese Datsuzoku significa fuga dalla propria routine quotidiana. E i libri sono proprio questo!. E’ una raccolta di 5 storie giapponese. Senza neanche aprirlo con questo libro siamo già in Giappone, la carta è bellissima come le illustrazioni. Le storie al suo interno sono storie tram Leggi tutto
In questa piccola raccolta, che è una selezione scelta di cinque leggende della mitologia giapponese, facciamo la conoscenza con personaggi soprannaturali - in alcuni casi terribili - appartenenti al folklore del Sol Levante. Mi sono piaciute in particolare le prime tre, dove esseri con poteri magic Leggi tutto
Libro molto bello graficamente e ben curato dal punto di vista editoriale. Le fiabe sono carine ma per chi non conosce a fondo la cultura giapponese rimangono solo storie, il cui significato si perde in una mitologia lontana dalla nostra. Forse un minimo di presentazione o di spiegazione avrebbe aiu Leggi tutto
Bellissimo piccolo gioiellino tascabile che regala perle del folklore giapponese. Leggende e miti si alternano capitolo dopo capitolo immergendo il lettore nel favoloso mondo asiatico, il tutto arricchito da litografie tipiche dell'epoca che vanno ad anticipare o illustrare il mito narrato. Edizione f Leggi tutto
There's not exactly a whole lot to say about this book, aside from it's looks , which in my opinion makes it's about 4 times more enjoyable. Since this is based on a bigger (and I assume even better) work, I'm really looking forward to get to it. Recommended if you are into myths and the likes.
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!