La morte di Empedocle
-
Tradotto da: Ervinio Pocar
Tutti i formati dell'opera
Acquistalo
In Libreria
Sinossi
La figura del grande pensatore antico ispira a Hölderlin il progetto di una tragedia in versi, cui lavora, senza portarla a compimento, dal 1797 al 1800. La riflessione sul gesto estremo di Empedocle –che la tradizione vuole sia morto suicida nel cratere dell’Etna– trasforma di continuo la stesura dell’opera, pervenutaci in tre versioni diverse, qui raccolte insieme con alcuni documenti relativi alla sua complessa gestazione. Nel segno del mito della grecità, che tanta parte ha avuto nella cultura tedesca da Winckelmann a Nietzsche, l’Empedocle nasce da una immensa, elegiaca nostalgia per l’Ellade, regno della bellezza e dell’armonia, e da un sentimento panteistico della Natura, vivente incarnazione del divino. Il filosofo agrigentino assume agli occhi di Hölderlin la statura di un eroico vate che, dopo aver invano provato a realizzare nella società la perfetta unione di spirito e natura, ricerca questa conciliazione attraverso il martirio, unica via per quel ritorno all’indistinto Tutto cui l’uomo sempre anela e che solo la poesia può presagire.
- ISBN: 8811367603
- Casa Editrice: Garzanti
- Pagine: 272
- Data di uscita: 16-06-2005
Recensioni
Unvollendetes Pathos in Reinform. Naturgesättigter Idealismus auf Abwegen. Friedrich Hölderlin gilt als ein hermetischer Dichter. Schon sein Roman Hyperion besitzt mehrere Bedeutungsebenen, die sich von Antike vermittelter Gegenwartskritik, über poetisch reaktualisierter Transzendentalphilosophie bis Leggi tutto
"All deine Freuden Erde! wahr, wie sie Und warm und voll, aus Müh' und Liebe reifen, Sie alle gabst du mir, und wenn ich oft Auf stiller Bergeshöhe saß und staunend Der Menschen wechselnd Irrsal übersann Zu tief von deinen Wandlungen ergriffen Und nah mein eignes Welken ahndete, Dann atmete der Äther, so w Leggi tutto
نابود گردد؟ که ماندگار می ماند، چون نهر یخ زده‌ای به بند پسر نادان! آیا روح القدس سر به جیب فرو می برد و خلوصش را دور نگه می دارد از آنجا که امید دارید به آن بیاویزید؟ روح تا ابد از شادی سرشار است نه در اسارتی هرگز به لرزه می افتد و نه ناامیدانه پژومرده گردد آنجا که نهفته است. Leggi tutto
შემიძლია სრული პასუხისმგებლობით განვაცხადო რომ ეს თარგმანი გახლავთ ჩვენი ერის საგანძური რომელიც ქართულ ენაზე ხელმისაწვდომი გახადა ქალბატონმა მარიამ ქსოვრელ-ხართიშვილმა. თარგმანი არის უმაღლეს დონეზე შესრულებული, რაც არა მხოლოდ გერმანული ენის ფლობის, არამედ მთარგმნელის მხატვრული ნიჭის უმაღლესი გამოვლი Leggi tutto
El Empédocles de Hölderlin tiene, como en toda su obra, un mensaje Mesiánico y unificador, en donde la Tragedia surge irremediablemente de su efímera vocación de Poeta-Sacerdote en la orientación de la vida de los Agrigentinos para cuando estos comienzan a venerarlo -como un Dios-, surgiendo así en Leggi tutto
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!
