Il lato positivo della vita

《颓败与重生》关于这本后面的故事简介以及后记，所以健斗备考和找工作那段百无聊赖健身来度日，真的是“颓败”“消沉度日”？书中感受不到作者对这种状态的批评和羞愧。 书的纸质很好，以及后面的后记写的很完整，实在是一本编辑很用心来做的书。加入字数不多，还硬是只有精装版卖，上市之初有点小贵，我还对这种营销嗤之以鼻。 此外它的翻译有点不好啊，除了可以找出明显的，翻译得不知道什么意思的句子，还有一些有点拗口，拜托作为一本日文小说的翻译竟然到了这种程度，日文小说的翻译应该读起来比英文更舒服流畅的啊 与其说什么深刻发人深醒之类，倒不如说这是一本真实和小幽默的书。尤其看的后记更加印证了这一点，羽田圭介毫不加掩饰的写性生 Leggi tutto

Sympathique mais pas inoubliable. une petite leçon de vie entre humour et originalité.

Malgré les apparences, c’est un roman sur le goût de la vie et sur l’impact que peut avoir un grand-père qui semble avoir perdu sa raison de vivre sur son petit-fils qui est dans une étape difficile de sa vie. Avis complet : https://comaujapon.wordpress.com/2017...

Videorecensione: https://youtu.be/jL0qk132O1Y

久しぶりの純文学作品。話題になった芥川賞受賞作品なので読んでみた。純文学を読みなれていないためか、何をどう楽しめばよいのか、見えてこなかった。ただ、物事の表現方法や使われる単語など、難しい言葉が使われていないのに関わらず、どこか新鮮さを感じる表現が見受けられた。そのような表現手法を楽しめたかもしれない。物語のストーリーは、介護が必要な祖父の「死にたい」という気持ちを叶えるべく、主人公の健斗が苦しまずに死んでもらうよう画策し行動する。警察沙汰または家族に気がつかれないように慎重に実行するところはコミカルな感じがする。素直に考えると、人を殺そうとしている物語なのだが、やり方に健斗の優しさがでている Leggi tutto

Déçue par ce livre, mais totalement de ma faute car je l’ai lu sans savoir de quoi il parlait ni quel était son ton. Au lieu de lire un récit japonais joyeux et insouciant j’ai découvert un roman plutôt cynique et sombre. Bien écrit néanmoins.