Il sogno di un uomo ridicolo. Racconto fantastico

- اعتقد انه كان الاولى بأن يترجم العنوان "حلم رجل سخيف" الطبعة الإنكليزية ترجمته ridiculous men.. - دوستوفسكي يعيد كتابة الأسطورة (او الحقيقة للبعض) بكلماته، بطريقته، بأسلوبه الرائع ومن نفس الطبقة: المسحوقون المعذبون. - تدرج دوستوفسكي بالوصف الفلسفي من الوجودية الى العبثية الى العدمية وصولا للميتافيزي Leggi tutto

‘ I will not and cannot believe that evil is the normal condition of mankind. ’ I have always loved reading Dostoevsky. While I do have him inked on my right arm, that love for him goes further than just skin deep, and there are so many moments where his writing and ideas seem to fit into the grooves o Leggi tutto

"علي أرضنا لا نستطيع أن نحب إلا مع الألم والعذاب،لهذا أطلب العذاب كي أتمكّن من أن أحب.." "أصبحت فجأة لا أغضب من الناس،بل ما عُدتُ ألاحظ وجودهم.. وقد بلغت من شدة عدم إكتراثي أن تمنيت في النهاية أن أقبض علي دقيقة واحدة أحس فيها، إن شيئاً ما يستحق الإهتمام.." أنا كان نفسي أكتب ال٢٢ صفحة كلهم من جمال القصة Leggi tutto

من فترة قريبة, كنت بتلاقي بوست ع الفيسبوك عن قصة واحد في السرير والناس عماله تصوت حواليه ويقولهم فيه ايه ومحدش بيرد, واللي بيصرخ, ثم يسمع من حد فيهم يدعي له عشان مات, ويغسوله ويدفنوه, وهو مازال في وعيه ولكنهم لا يشعرون به, وبعدها يبتدي يحضك للرجوع للإيمان القويم للدين الحنيف, قبل أن تصل للموت و تنته Leggi tutto

هذا الكتاب بمثابة المنقذ بالنسبة لي أحيانًا تشعر أنك محظوظ لمجرد قراءة عمل ما وبالتأكيد هذا العمل-القصير جدًا- للأسف- منهم هو بمثابة الرسالة الإلهية متجسدة في شكل قصة قصيرة تشعر بأن الله هداك بها لعد أن بدأت تفقد الأمل في الحياة مثلًا إشارات بسيطة يرسلها لنا دوستويفسكي، من قبره، ليدعونا للتأمل خيرًا في ه Leggi tutto

The raconteur is full of apathy and he is a quintessence of indifference… In old days I used to be miserable at seeming ridiculous. Not seeming, but being. I have always been ridiculous, and I have known it, perhaps, from the hour I was born. Perhaps from the time I was seven years old I knew I was r Leggi tutto

في نوفيلا لم تتعد صفاحتها العشرون الا قليلا سطرت الكثير من التعليقات و كتبت الهوامش ثم عندما انهيتها و رجعت لما كتبت مزقته و جعلته هباء منثورا و عدت في الزمن إلى الوراء لرجل كانت تسبقه خطواته و تحلق في أفاق لم نصلها بعد تماما - كدستيوفسكى الرجل الساذج الذى حلم بعالم سعيد - ذهبت لصديقى القديم أمل دنق Leggi tutto

The intensity of the long novels of Dostoevsky is compressed in the novella Notes from Underground where the underground man narrates his tale of spite and nastiness in one hundred and thirty pages. However, the intensity is compressed even more, in a kind of super-intensity, as the ridiculous man n Leggi tutto

لكأن العالم قد وجد لأجلي وحدي فيكفي ان اطلق النار علي حتى يختفي العالم و لا يعود موجودا------------------------------------وتعطشوا للعذاب فقالوا إن الحقيقة لاتُبْلغُ إلا بالعذاب وعند ذلك ظهر العلمُ عندهمو عندما أصبحوا أشراراً أخذوا يتحدثون عن الأخوة و الإنسانية وفهموا تلك الأفكارو عندما أصبحوا مجرم Leggi tutto