

Ballate
-
Tradotto da: Roberto Fertonani
Tutti i formati dell'opera
Acquistalo
Sinossi
Il volume raccoglie l’intero corpus delle ballate goethiane, pubblicate tra il 1800 e il 1815. Si tratta di componimenti in cui la premessa e l’epilogo costituiscono la cornice lirica di un racconto ricco di elementi narrativi, epici e drammatici. Goethe attinge alle fonti più disparate – classiche, medievali, indiane fino alle cronache della sua epoca come in Johanna Sebus – cercando di dare compiuta forma letteraria a storie e leggende tramandate dalla tradizione popolare. Si spazia dalla semplicità degli esordi fiabeschi (La violetta, Il pescatore) a un medioevo vagheggiato e un po’ di maniera (Il re di Thule, Il re degli elfi), da atmosfere tenebrose e sinistre (Il ragazzo infedele, La danza macabra) all’armonia classica del mondo mediterraneo (Mignon), sino agli incantesimi di una favola allusiva come L’apprendista stregone, destinata a grande fortuna anche per merito del poema sinfonico di Paul Dukas e più tardi della rivisitazione disneyana nel film Fantasia. Nella loro varietà di registri ‒ dal comico al tragico, dal patetico al sentimentale ‒ le Ballate sono un prezioso strumento per entrare nell’officina segreta della poetica di Goethe.
- ISBN: 8811000807
- Casa Editrice: Garzanti
- Pagine: 288
- Data di uscita: 20-01-2022
Recensioni
Le ballate "La sposa di Corinto" , "Il pescatore" e "La danza macabra" sono state come un fulmine a ciel sereno, tanto mi hanno colpito, altre invece mi hanno preso meno, ma in generale ho apprezzato tutte le opere proposte. La lettura a volte è risultata un po' ostica da seguire e, non sapendo il te Leggi tutto
It was nice to read but it did not really touch my heart.
Traduzioni non all'altezza, che addirittura tradiscono gli ambiti semantici sono improntate le ballate nell'originale tedesco. Apparato critico minimale. A parte questo, è uno dei tre (!!!!!!!) titoli di poesia di Goethe disponibili in italiano, quindi mettiamo in saccoccia e non lamentiamoci troppo Leggi tutto
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!