Viaggio sentimentale
-
Tradotto da: Ugo Foscolo
Tutti i formati dell'opera
Acquistalo
In Libreria
Sinossi
Traduzione di Ugo Foscolo
Introduzione e note di Marisa Bulgheroni e Paolo Ruffilli
Con testo a fronte
Non ci sono viaggi, ma viaggiatori, non ci sono mete, ma itinerari. È quanto sembra suggerire Sterne nel Viaggio sentimentale di Yorick lungo la Francia e l’Italia (1768), parodistico controcanto all’ossessione per il tema del viaggio che attraversa tutta la letteratura del Settecento. Il reverendo Yorick, già personaggio del Tristram Shandy, è il maturo protagonista dietro cui l’autore cela la sua identità di anomalo ecclesiastico. Eroe e narratore, tentato ora dalla virtù ora dalla trasgressione, più che descrivere luoghi e monumenti, elargisce impressioni, sottigliezze, umori, ricordi di incontri: il frate e la gentildonna, il locandiere e la sartina, il giovane valletto ed ex tamburino e il vecchio ufficiale. Episodi minuti, quadretti di vita e di costume venati di humour non meno che di malinconia, in cui il sentimento è l’unica regola alla quale il viaggiatore conformi andatura e linguaggio. In un perfetto gioco di specchi, il fittizio Yorick, maschera di Sterne, produce Didimo Chierico, l’immaginario traduttore foscoliano che traghetta da una lingua all’altra questo gioioso elogio delle fughe dell’io nel mondo.
- ISBN: 8811603951
- Casa Editrice: Garzanti
- Pagine: 400
- Data di uscita: 20-09-2018
Recensioni
A book without a plot this 18th century story is a travel novel written by Laurence Sterne as he crosses France and never actually gets to Italy which makes the title a misnomer. Not to worry friends it was very popular in 1768 and amusing, travel books were quite in vogue then since in that era hal Leggi tutto
This is pure character-driven, plotless fun. It's a travel tale in which the first-person narrator drifts from incident to incident and it is always the idiosyncratic power of his voice that carries us along. The text is not easy, loaded with archaisms and French expressions as it is. Light readers
For those curious as to Sterne’s “other thing” besides Tristram Shandy , let me make it clear: no, this is not another spearheading postmodern masterpiece. This is a vicaresque (ha—see what I did there?) travelogue narrated by the curious Yorick, a man of questionable virtue. The chapters are bitesiz Leggi tutto
Honestly, if I could rate this lower than a star I would.
When I read the negative reviews of this book, I have to guess that people just didn't get it. It's very funny. It's about an upper class young man's erotic adventures in France. He writes as if he's very chaste, but he keeps finding himself in compromising situations with beautiful women and he fa
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!
