Mappa del nuovo mondo. Testo a fronte

Provate a leggere ad alta voce le poesie di Derek Walcott: avrete anche voi qualcosa del caraibico, dell'olandese, dell'inglese, dello spagnolo; assaggerete il sale dell'Atlantico e la dolcezza di frutti di cui ancora ignorate il nome; sarete mercanti senza scrupoli sulle golette ed eremiti sulle sp Leggi tutto

"Una fusione di due versioni dell'infinito: il linguaggio e l'oceano" (Iosif Brodskij, 'Il suono della marea'). Suono della marea che può sentir soltanto chi sosti sulla riva, a lungo.

Ho avuto difficoltà a comprendere alcuni componimenti. Quello che mi è piaciuto più di tutto sono i richiami ad altre opere sia religiose sia letterarie, mediante figure retoriche di stampo chiaramente letterario. D’altra parte, stiamo parlando di un Premio Nobel per la letteratura, che altro c’è da Leggi tutto

"i had a sound colonial education, i have dutch, nigger and english in me, and either i'm nobody, or i'm a nation"

Poesia che richiama le immagini, i suoni e gli odori del mare, con uno stile molto originale.