

Sinossi
Introduzione, traduzione e note di Sandro Bajini
Con testo a fronte
L’ipocrisia è il filo conduttore che lega queste due commedie, opposte ma speculari, con le quali Molière tocca il suo apice creativo. Il Tartufo, che costò all’autore le ire della corte e del clero, mette in scena una satira dissacrante e irriverente contro la bigotteria, i falsi perbenismi e i vizi di chi si crede depositario di ogni virtù. Il misantropo irride invece il paladino di una male intesa verità; la sua rigida intolleranza lo pone in lite perenne col mondo e lo condanna infine a una sterile solitudine. Leandro, il misantropo, è l’esatto opposto di Tartufo: è l’uomo che si distrugge in nome della verità. È Molière stesso, vittima di quel vizio sociale, l’ipocrisia, che si illude di poter combattere. Molière riesce a fare satira di sé stesso, figura eroica ma comica, don Chisciotte consapevole che lancia contro le miserie trionfanti del mondo la sua risata di scherno.
- ISBN: 8811363101
- Casa Editrice: Garzanti
- Pagine: 400
- Data di uscita: 03-04-2006
Recensioni
“That virtue in this world is hated ever; Malicious men may die, but malice never.” I loved both of Moliere's plays, he mocked pretty much everyone in an incredibly charming way, playing with his wit and humor in masterful verses. I read in an excellent translation, but I can only imagine how satisfa Leggi tutto
Read The Misanthrope and was surprised by how it held me. Generally, I find plays very dead on the page. Not this one. Moliere's keen wit and sharp characterizations comes through beautifully. He has this very light touch. And here's the funny thing--the play's in verse! Rhyming couplets for the mos Leggi tutto
Funny and concerning in its own way :)
Far more than enough good descriptions of the plots within other reviews, I'm not putting up another. I think Wilbur is the way to go, I've looked at some other translations, but this one strikes me as the least intrusive. Some translations do far more than try and move meaning from one language to a Leggi tutto
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!