Quarantasette poesie facili e una difficile

Velimir Chlebnikov questo sconosciuto. M’imbatto in questo autore grazie alla Sfida della Poesia e prendo in prestito il volume dalla biblioteca. Tradotto da Paolo Nori che in postfazione dà qualche barlume non tanto su ciò che ho letto ma sulla percezione dell’autore in questione. Il dato principale Leggi tutto

Considero la pubblicazione di questa raccolta da parte di Quodlibet e Nori un'opera meritoria ma insufficiente. Meritoria perché ha tolto un po' di polvere al nome di Chlebnikov prendendo le sue poesie dal fondo della pila e riportandole alla posizione che meritano, insufficiente perché chi come me Leggi tutto

molto russo, tanto russo, forse troppo russo? non so. come dice Nori nella postfazione è uno sfasciacarrozze da cui prendere pezzi per i propri progetti. Però che pezzi di lusso ragazzi... Le ragazze, quelle che camminano, / con stivali di occhi neri / sui fiori del mio cuore. / Le ragazze, che hanno Leggi tutto

"E' piacevole vedereUna piccola Rusalka ansante, Arrivata dal bosco strisciando, Che cancella diligentemente, Con mollica di pane bianco,La legge della gravitazione universale." Una piacevole scoperta, questo libricino di poesie di Chlebnikov, che ho portato con me tutto il mese. Leggendo una poe

+ me ne sono piaciute una decina. Stile "libero", ma particolare. - manca un apparato critico che consenta di comprendere appieno la poetica dell'autore. È un "assaggio" - come sostiene il curatore Nori - delle poesie più semplici. Spero segua una raccolta più ampia, corredata di un degno apparato c Leggi tutto

47 poesie facili e una difficile. In realtà nessuna è proprio semplice, ma alcune sono molto stimolanti e godibilissime. Molto interessante, anche se a tratti un po' troppo tecnica, la postfazione di Paolo Nori curatore del volume.