Don Giovanni o l'ingannatore di Siviglia
-
Tradotto da: Roberto Paoli
- Leggi le prime pagine
Tutti i formati dell'opera
Acquistalo
In Libreria
Sinossi
Introduzione di Andrea Baldissera
Prefazione di Maria Grazia Profeti
Traduzione in versi e note di Roberto Paoli
Testo spagnolo a fronte
Vertice della drammaturgia di Tirso, El burlador de Sevilla y Convidado de piedra (1630) inaugura la tradizione europea del mito di Don Giovanni. Ingannatore prima ancora che seduttore, il personaggio di Tirso esibisce tinte drammatiche e moraleggianti che in seguito perderà. Nel disegno dell’autore, impregnato di ideali controriformistici, Don Giovanni è destinato alla dannazione non perché si fa beffe dell’onore femminile, ma per la sua empietà, deliberata per sfida, e la sua superficialità di fronte al mistero della morte e della salvezza. Il fuoco della passione trapassa così nel fuoco eterno della punizione divina, e il gioco delle peripezie e degli inganni si risolve nel confronto con l’eternità, davanti alla quale il disordine mondano, la rottura delle leggi dell’equilibrio sociale, cede all’ordine divino.
- ISBN: 8811366410
- Casa Editrice: Garzanti
- Pagine: 320
- Data di uscita: 12-02-2004
Recensioni
[Read in Spanish] -- [Reseña en español más abajo] Disclaimer: This review is based only and exclusively in my opinion as an emotional, not-professional and amateur reader Bad and awful. Horrible! First: It's a very short book and it won't be difficult to even forget what it is about, to be honest. Leggi tutto
El germen del mito donjuanesco.
Tirso de Molina ne oferă imaginea seducătorului, al răzvrătitului și a celui care nu se supune niciunei reguli, nici măcar de ordin divin. Acest Don Juan își trăiește viața după bunul său plac, iubește doar procesul prin care fetele se îndrăgostesc de el, ulterior lăsându-le să sufere, el stârnește Leggi tutto
Una de las mejores encarnaciones del mito literario de Don Juan, aunque no está a la altura de Lope ni de Calderón, y como el Don Juan de Zorrilla no hay ninguno.
Sevilla a voces me llamael Burlador, y el mayorgusto que en mí puede haberes burlar una mujery dejalla sin honor. This play is the origin for the second most-famous character in Spanish literature, Don Juan Tenorio, the legendary trickster and seducer who would go on to sing Mozart’s operas, reci Leggi tutto
Renaissance Castilian is really, really hard. But knowing the Don Juan story was worth it, because damn, that thing shows up everywhere. (Also, yay for not needing subtitles during Don Giovanni now.) UPDATE 2017: It is really enjoyable to revisit what was once a seemingly impenetrable text and find it Leggi tutto
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!
