Tutti giù per terra

Uno dei miei libri preferiti. Si legge in meno di due ore, scorre via velocissimo. Culicchia qui è stato bravissimo a rappresentare lo sbandamento di una generazione schiacciata da un sistema che è privo di valori e di guide, non solo per i giovani. Non mi riconosco in Walter come personaggio, nel sen Leggi tutto

Jelikož umím italsky, recenzi jsem se tentokrát rozhodl napsat jazykem autora: Boloňéze stadžione tutti frutti maldini. Pippo Inzagi, venezia quatro formadži gnoči alexandro del piero. Totti carbonara ragú, špageti tortelini lambordžini. Farfale diavola pizza alberto tomba, don corleone ferrari fusi Leggi tutto

I read it many years ago in Italian, I bought it in czech translation today, let's see if I'll be able to finish it (it's a slim volume anyway).

Ho fatto il percorso inverso per arrivare all'opera prima di Culicchia: scoperto con il seguito Paso doble, ho visto la commedia con un'irresistibile e scazzatissimo Mastrandrea e ho finalmente messo le mani sulle pagine da cui tutto è partito, compresa la brillante carriera dello scrittore. Fedele Leggi tutto

I'm rating the translation a bit lower than the original because of the lack of footnotes: no explantion given about many things which are normal in Italy but quite unknow in CZ. This is a book with a very precise space (Turin) and time (late '80s) collocation, I think Czech readers are not given a

(Greek Translation:Πατατρακ) I can't recall a single line from the book but I remember laughing my arse off whilst reading it.

Volevo leggere qualcosa di Culicchia e ho deciso di partire dal suo primo libro...l’ho divorato...al di là del fatto che lo si legge in un soffio, il suo cinismo graffiante mi ha catturata.

Walter je italský outsider, který v ulicích města natrefuje na konzum, pokřivené hodnoty, prázdnotu, osamělost či povrchnost. Pochází z dělnického prostředí, které není zrovna idylické (cholerický otec a věčně vařící matka), vykonává civilní práci u Vlka, konzumuje zaprášené bagety, potkává bývalé s Leggi tutto