La donna che sparì con un libro
-
Tradotto da: Letizia Sacchini
- Leggi le prime pagine
Tutti i formati dell'opera
Acquistalo
Sinossi
Una scrittrice in fuga
Una ricerca fino all’ultimo libro
È l’ora di pranzo in un piccolo parco della periferia di Copacabana. Una donna rotondetta con i capelli grigi legati sulla nuca si ferma sotto un mandorlo. In mano ha una valigia e in bocca un sigaro. Sale su un ramo dell’albero e lentamente si inerpica fino in cima. Questa è l’ultima volta che Beatriz Yagoda, famosa scrittrice brasiliana, è stata vista. Di lei non c’è più traccia.
Emma Neufeld però, la sua traduttrice americana, non è convinta. La scena della scomparsa ricorda troppo da vicino uno dei primi racconti della sua autrice. Una donna che non lascia mai niente al caso. Beatriz è per lei una seconda madre, una maestra di vita. Non può essere semplicemente sparita. Deve trovarla, e l’unico modo è prendere il primo aereo per Rio de Janeiro e mettersi sulle sue tracce. Lei è l’unica che può decifrare tutti gli indizi. Quando arriva in Brasile però Emma scopre di non essere sola. Alla disperata ricerca di Beatriz ci sono anche i suoi due figli, Raquel e Markus, e Rocha, il suo editore, deciso ad approfittare il più possibile dell’attenzione dei media. Trascinata dall’imprevedibile corso degli eventi, l’improbabile brigata si trova ben presto riunita in un albergo a Salvador de Bahia. Ma cercare di decifrare le tracce che Beatriz ha disseminato nei suoi libri si rivela più pericoloso del previsto. Perché anche un pericoloso aguzzino sta cercando la famosa scrittrice per un debito di gioco. E trovarla potrebbe anche significare ucciderla…
La donna che sparì con un libro è l’esordio sublime di una voce unica nel suo genere. Appena uscito negli Stati Uniti è stato celebrato come uno dei libri più originali e innovativi dalla critica più prestigios,a e il «New York Times» l’ha definito la scoperta dell’anno. Idra Novey, scrittrice e poetessa, sa regalarci un’avventura letteraria densa e originale che mescola magia e mistero con calibrate pennellate di stile. Un romanzo sui libri e chi ama scrivere, ma ancora di più per chi ama leggere.
- ISBN: 8811688493
- Casa Editrice: Garzanti
- Pagine: 246
- Data di uscita: 16-03-2017
Recensioni
Molto Carino ! Siamo in Brasile, una donna viene vista salire su di un albero con un sigaro in bocca, e da lì non si sono più avute sue tracce. La donna in questione è Beatriz Yagoda, di professione scrittrice, e proprio come il protagonista di un suo libro, è sparita nel nulla dopo essere salita su di un albero. La persona che più si interessa alla sua scomparsa è Emma, che ha tradotto tutti i suoi libri e che ha instaurato con la scrittrice un rapporto stretto. Emma sale sul primo volo lasciando indietro fidanzato e carriera, con il solo scopo di ritrovare la "sua" scrittrice. Arrivata in Brasile Emma trova una realtà che nessuno immaginava, Beatriz ha accumulato dei debiti di gioco e si è rivolta ad uno strozzino, che ora rivuole i suoi soldi o farà del male ai famigliari della scrittrice. Emma cerca di capire dove può essersi nascosta Beatriz, ma sa bene che se la donna non vuole farsi trovare sarà ben difficile rintracciarla. Nella ricerca si aggiungono i figli della donna, Raquel, che fin da subito si mostra molto restia a condividere i problemi della sua famiglia con l'estranea traduttrice, e Marcus, che invece si mostra molto vicino ad Emma, tanto da farle dimenticare di avere un fidanzato a casa. Il Brasile non perdona, della polizia non ci si può fidare e così e tre decidono di cercare da soli Beatriz, seguendo le tracce lasciate e cercando indizi dai suoi libri, aiutati anche dal proprietario della casa editrice dove sono stati pubblicati i libri, che sembra essere venuto in contatto con la donna. Tutti inseguono qualcuno, Emma, Raquel e Marcus cercano Beatriz, lo strozzino è sulle tracce dei tre perché rivuole i suoi soldi, ed il fidanzato di Emma cerca di mettersi in contatto con la donna senza successo. Ma di Beatriz non ci sono tracce, e per l'editoria questo non è affatto un male perché non si parla d'altro ed i suoi libri stanno anche andando in ristampa. Chi non aveva ancora letto nulla dell'autrice ora non può fare a meno di comprare i libri, ed ovunque ci si volti si trovano persone immerse nella lettura... ma Beatriz non ha fatto tutto questo per popolarità. Lo strozzino arriva a trovare i figli di Beatriz, ed è categorico. O rientra dei suoi soldi oppure inizia a farli a pezzi ad iniziare da Marcus. Raquel ed Emma non possono fare altro che cercare di raccogliere i soldi per salvare il ragazzo, e per fortuna in loro aiuto viene l'editore, non senza secondi fini ovviamente perché le donne sembrano essere in possesso dell'ultimo manoscritto non ancora completato di Beatriz, e questo si che vale davvero tanto. E' più complesso raccontare il libro piuttosto che leggerlo ve lo assicuro, perché tutte le scene ed i passaggi sono narrati in modo molto preciso e dettagliato che sarà impossibile perdersi, ad ogni pagina verrete risucchiati nel vortice degli eventi sulle tracce di Beatriz Yagoda ed arriverete alla fine del libro senza nemmeno accorgervene. Mi raccomando però munitevi di cappello e crema solare, perché il sole del Brasile non perdona. Come sempre auguro a tutti voi una buona lettura, ed io vi do appuntamento alla prossima recensione librosa.
“Ways to Disappear is a humorous mystery novel whose protagonist is an American woman in Brazil, searching for the woman whose novels she translates into English. The author utilizes hilarity, magical realism, stories within stories, imagery, and subtleties of word meaning to create her lovable, lyr Leggi tutto
| | blog | tumblr | ko-fi | | Ways to Disappear tries hard to evoke the absurd and surreal atmosphere that is often associated with Latin American magical realism, the end result makes for a rather dismal homage. The lack of quotations marks and the inclusion of word definitions hardly make Ways t
I read this novel for the second time this weekend, and found it to be even more a pleasure than the first time I read it. The novel is propelled forward by a story that has the momentum of a thriller, but even so, interstitially, almost magically within this rapid-fire plot, Novey finds a way to ex Leggi tutto
I attended a launch party for this book earlier this week and came out of it full of good will towards the author. Alas, I see no merit in this slim story that goes nowhere. A Brazilian writer goes missing, after last being seen smoking a cigar up a tree. Her young American translator immediately fl Leggi tutto
"She wasn't visible anymore, or not until she disappeared" Novey is an established poet and translator, and this is her first published work of fiction. I found Ways to Disappear a pure delight, but warning: this book is not for everyone (reading the reviews, they seem to fall into roughly two catego Leggi tutto
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!