La lingua che visse due volte
Tutti i formati dell'opera
Acquistalo
Sinossi
Attraverso le sorprendenti peripezie di una lingua, un viaggio nella storia e nella letteratura di una cultura millenaria.
Nella Bibbia il Dio della Genesi crea la luce e ordina il cosmo parlando ebraico, e all’ebraico ricorre Adamo per dare un nome a tutti gli esseri viventi. L’ebraico è il più antico idioma al mondo a essere utilizzato in maniera pressoché identica da millenni, e attraverso liturgie e traduzioni è penetrato in molti lessici europei, italiano compreso: oggi è la lingua ufficiale di uno stato (Israele) e quella di una religione. Ma la sua vicenda è stata tutt’altro che lineare: per molti secoli è rimasto sostanzialmente una lingua morta, coltivata da rabbini e intellettuali ma soppiantata nei contesti profani dalle innumerevoli parlate della diaspora ebraica, dallo yiddish al ladino. Solo complesse circostanze storiche, identitarie e politiche l’hanno riportata in vita, facendone un organismo vivo e fecondo. Anna Linda Callow racconta questa avventurosa epopea con la conoscenza della studiosa e il gusto dell’esploratrice: ci inizia alla lettura di un alfabeto affascinante e misterioso, ci fa scoprire vicende epiche come quella di Eliezer Ben Yehuda, che compilò un monumentale dizionario e allevò il primo bambino ebraicofono dalla nascita dopo secoli, ci conduce per mano attraverso splendide pagine di letteratura, e ci fa viaggiare nel tempo e nello spazio immergendoci in una cultura in cui tutti noi affondiamo le radici.
- ISBN: 8811603536
- Casa Editrice: Garzanti
- Pagine: 224
- Data di uscita: 11-04-2019
Recensioni
Per quanto nel capitolo finale Callow spieghi il motivo che l'ha spinta a dedicare così tanto spazio all'ebraico biblico, trovo che alcuni capitoli siano veramente poco digeribili da lettori meno esperti o pazienti - vedi il capitolo sul Talmud - o, poco interessati, ad esempio, alla filologia nel m Leggi tutto
"Lo studio di per sé non è un'affiliazione politica né religiosa, può essere spacciato per mero interesse culturale tra tanti, ma che cosa c'è di più intimo dell'esprimere silenziosamente il dialogo interiore in una lingua scelta e coltivata con passione?" . Molto interessante per gli "addetti ai lavo Leggi tutto
Il libro è interessante per chi voglia approcciare una lingua difficile e poco conosciuta, anche se molto affascinante, come l'ebraico. Si tratta più di un inno all'amore che l'autrice ha nei confronti della lingua che di un compendio linguistico. Forse la complessità della lingua unite alle notevol Leggi tutto
Un libro su una lingua ancestrale che ha saputo, fra mille peripezie, rinascere a moderno idioma. Dalla penna appassionata di Anna Linda Callow per Garzanti Libri https://www.voxreading.it/2019/05/16/...
Generalmente le lingue cosiddette “morte” sono difficili da digerire per gli studenti quando hanno vissuto una sola vita... figuriamoci pensare anche solo al fatto che, una di esse, possa aver avuto una rinascita! Ma niente paura: questo libro non ha intenzione di trasportarvi nel mondo polveroso e Leggi tutto
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!