Sinossi
Introduzione e traduzione di Carlo Bo
Notizie biografiche, guida bibliografica e note al testo di Glauco Felici
Poche volte la poesia del Novecento ha mostrato una capacità così profonda di mitizzare il paesaggio, la passione erotica, i temi ancestrali del folclore quanto in García Lorca. Nella sua lirica le antitesi natura-civiltà e istinto-ragione sono i cardini attorno a cui ruotano varie linee d’ispirazione e di espressione poetica, spesso intrecciate tra loro: la musica e il canto, la sensibilità pittorica e coloristica, la tradizione popolare e quella colta, la lezione di Jiménez e l’eco del siglo de oro, il surrealismo spontaneo delle prime prove e il gongorismo visionario delle composizioni più mature. Via via una di queste linee sembra prevalere sulle altre, come la tradizione gitana-andalusa nel Poema del cante jondo (1931) o la poesia narrativa nel Romancero gitano (1928). Ma contro ogni facile semplificazione la musa di Lorca sa rivelare accenti inattesi, come in Poeta a New York (1930), dove la materia aspra delle ingiustizie sociali e razziali e delle contraddizioni della grande metropoli ispira una visione rotta e concitata di segno epico-tragico.
- ISBN: 8811370027
- Casa Editrice: Garzanti
- Pagine: 1184
- Data di uscita: 18-10-2002
Recensioni
فلننفجر غضبًا أمام لوركا.. عيناك واشيتان، لوركا..مخيفتان . to be reviewed.
Mi beso era una granada, Profunda y abierta; Tu boca era rosa De papel. Best way to practice Spanish!
دائما ما تفقد الترجمة جزء من روح الشاعر وربما ظهر ذلك فى بعض القصائد ولكن مع ذلك اقيم الديوان بـ 5 نجوم ليتني استطيع قراءة هذا الديوان بلغته الاصلية دون ترجمة ,, لوركا أنت الاروع على الاطلاق ______________________ آه أيتها المرأة الجبارة المصنوعةمن الأبنوس والناردين لكِ نفس أبيض كــ اليانسون أنت فينوس فى Leggi tutto
I think this book will be on my "currently reading" shelf forever - similar to the way some people keep a Bible on their nightstand... I love picking this up - and having the Spain of the 1920s & 30s wash over me... "Dry Land, quiet land of immense nights ... (Wind in the olive grove, wind in the si Leggi tutto
When you highlight or underline every word, phrase, sentence and stanza on a page, you might as well just put the mind that wants to hold them poems in the hand to rest. Lorca is an incantatory force of nature. I'm happy that I've overcome my squeamishness about reading poetry in translation. It's n Leggi tutto
Wow, a massive volume with a great introduction. I don't know what it is with me but I'm always going for the collected works of any poet I'm interested in. I don't know if that is always a good idea as it can be quite overwhelming to encounter a volume such as the size of this one which exceeds a t Leggi tutto
Lorca riesce a fondere come forse nessuno ha mai saputo modernità e tradizione. Ricerca per l'immagine preziosa e complessa, una generosa vena surrealista, l'influenza dei grandi simbolisti, si legano perfettamente alle metriche tradizionali, dal sonetto alle odi fino alle metriche flamenche, alle r Leggi tutto
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!