In Libreria
Sinossi
Zayna, una giovane donna di origine irachena, vive da quindici anni a Detroit; da quando, cioè, la sua famiglia è fuggita dall'Iraq di Saddam Hussein. Sconvolta dagli attentati dell'Undici settembre, quando gli Stati Uniti dichiarano guerra all'Iraq, nel 2003, Zayna sceglie di arruolarsi come interprete di lingua araba nell'esercito americano... Per la giovane interprete comincia così un drammatico, duplice percorso. Da un lato, un viaggio nell'inferno iracheno, in un Paese dilaniato dai bombardamenti, immerso nel lutto, nella devastazione e nella rabbia, dall'altro, un ancor più tragico viaggio interiore, alla ricerca della propria identità: Americana o Irachena?... In Iraq, ritrova Rahma, la nonna adorata nell'infanzia, ma l'incontro tra le due donne è terribile: Rahma, vedova di un colonnello iracheno e saldamente ancorata ai propri principi e all'amor di patria, è infatti indignata e furiosa quando scopre che la "nipote americana" lavora per gli invasori. Americana, dunque?, come i commilitoni e gli amici uccisi dai razzi e dalle mine della Resistenza, o Irachena?, come Muhaymen, il misterioso militante islamista di cui Zayna si innamora?
- ISBN:
- Casa Editrice:
- Pagine: 211
- Data di uscita: 15-12-2013
Recensioni
و رغم حماستي للحرب أكتشف أنني أتألم ألما من نوع غريب يصعب تعريفه. هل أنا منافقة. أمريكية بوجهين؟ أم عراقية في سبات مؤجل مثل الجواسيس النائمين المزروعين في أرض العدو منذ سنوات؟ لماذاا أشعر بالإشفاق على الضحايا و كأنني تأثرت بالأم تريزا؟ تحكي عن شابة أمريكية عراقية انقسم عمرها بين خمسة عشر عاما في Leggi tutto
كلب ببيتين، هكذا كانت تقول جدتها ومرضعتها لها. رواية تعالج مشكلة عصرية عن حفيدة أمريكية من أصل عراقي غادرت بغداد مع عائلتها وهي صغيرة ، وعادت كمترجمة مع قوات الاحتلال الامريكية. قالت لجدتها انها تعمل مع الامم المتحدة، فلم تصدقها وزارتها في المنطقة الخضراء وكان تعليقها: تربية سيس. هل جنسيتك الجديدة تجع Leggi tutto
"مكان الولادة بغداد. لون الشعر اسود. العلامات الفارقة: شقيق في ديترويت وستة إخوة في مدينة الصدر"هذه الجملة الجامعة تلخص الرواية؛ الرواية التي تصور الشتات الذي تعيشه فتاة أمريكية من أصل عراقي تعود للعراق مع الجيش الأمريكي الغازي. ترسم المؤلفة ببراعة تحول البطلة من الإيمان بقدسية المهمة الأمريكية في ا Leggi tutto
"شُلّت يميني إن نسيتك يا بغداد". رواية تراجيدية بكوميديا سوداء ساخرة بأسى، تحكي عن تشتت الهويّة، وتتساءل عن مصير الإنسان وقدره. ما الفرق بين الاحتلال الأجنبي والاحتلال السياسي الداخلي، غالباً النتيجة واحدة، ما الفرق بين السجن والتعذيب على يد المحتل أو على يد الدولة، ما الفرق بين سجن أبو غريب وسجون الب Leggi tutto
الرواية سريعة ورشيقة ومكتوبة بلغة سهلة ومباشرة. هذه ليست رواية باهرة من الناحية البناء اللغوي لكنها أيضاً ليست سطحية أبداً ولا قاصرة عن إيصال معاني التشظي والضياع التي تتمحور حولها الحبكة. ميزة الرواية الأساسية ليست في لغتها ولكن هي في حبكتها الدرامية وموضوعها. فهي رواية تقدم مقاربة مختلفة للعلاقة بي Leggi tutto
"Oh, don't worry, you've done your best. You plucked the ripe along with the withered, and the blood you spilled has reached our knees". Originally from Iraq, Zeina has been living in the US since adolescence after her father was tortured by the government and fled the country. Decades later, Zeina
" شُلت يميني إذا نسيتك يا بغداد" أول تجربة مع الأدب العراقي مع إنعام كجه جي تجربة موفقة وممتعةتدور الرواية حول زينة التي ولدت في العراق من اب آشوري وأم عراقية، ثم يهاجروا إلى أمريكا بعدما تعرض للتعذيب في بلده واعتقاله .وتصبح أمريكا هي موطن زينه واهلها وحصل والدها على الجنسية السجون أماكن لا تصلح ل Leggi tutto
رائعة عليها قليل :-( ليست رواية عادية أبدا , بل هى أطراح حزن و شجن و غربة هو مكتوب على العرب إذن , أن تعاديهم أراضيهم فيلتجئون للغربة و مهما جادت غربتهم بمظاهر الأمان , فالوجه القبيح لا يلبث أن يظهر و فى ألف شكل و صورة. زينة العراقية الأصل و اللسان التى حاولت التهرب من الأصل و رد الجميل للدولة التى آوت Leggi tutto
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!
