La grammatica è una canzone dolce

Bien évidemment, j'ai lu quelques critiques posées ici, avant de commencer ma lecture. Quelle idiote. Ça ne me facilite pas la tâche... parce que ce petit conte sur les mots, les phrases, la langue et notre besoin perpétuel de découper, tordre, catégoriser, rendre plus obscur ou pire, appauvrir sous Leggi tutto

Patrick Rambaud dans la préface de son livre La grammaire en s’amusant nous raconte la genèse de ce projet: > Ce projet a une histoire. Tout a commencé à Rennes en novembre 1997, devant un amphithéâtre bondé : venus de toute la France, des élèves de cinquante lycées avaient désigné le Goncourt des Leggi tutto

As a French teacher, this book was awesome. It was featured as an excerpt in a book I use with my French 3 students and I was intrigued by the story and wanted to learn more. I found it to be very much in the vein of Le Petit Prince by Antoine de St. Exupery, in that you could read it as a bedtime s Leggi tutto

« « Douceur ». Douceur comme le sourire timide de Papa quand il se décidait enfin à me parler comme à une grande, douceur comme la caresse de Maman sur mon front pour m’aider à m’endormir, douceur comme la voix de Thomas quand il me racontait dans le noir qu’il aimait une fille de seconde, douceur, Leggi tutto

I did not read this in French but I think it would have been better. It is a delightful story in the same category as The Phantom Tollbooth. Two children are shipwrecked on an island and lose their ability to speak. A lovely gentle man helps them recover their voices. Our main character, is introduc Leggi tutto

Éloge de la grammaire. Orsenna nous invite à parcourir un monde de mots. C'est un voyage qui berce le lecteur dans le charme et l'amour des mots, des phrases, des métaphores... Les mots dans ce conte possède un pouvoir important et peuvent changer L'orde de tout. Il suffait d'inventer une phrase et d Leggi tutto

c'est un 4.5. un récit que j'ai beaucoup aimé, grâce à une écriture intelligente, et à une atmosphère poétique. Le livre n'a pas manqué de me faire penser au chef d'oeuvre qu'est "le petit prince". La narration joue avec les mots et nous conte une aventure simple et émouvante.

Il est rare que je lise jusqu’au bout un livre qui m’agace, a fortiori qui m’enrage, mais je l’ai pourtant fait dans le cas de La grammaire est une chanson douce d’Erik Orsenna de l’Académie française. C’est un court roman censé transmettre l’amour de la grammaire à travers une fable dans laquelle de Leggi tutto

Comprei este livro por puro impulso da última vez que estive em Paris. O título despertou-me a curiosidade pela conjugação aparentemente difícil entre a aridez da gramática e a doçura de uma canção. Estamos claramente perante um apaixonado pela língua e pelas palavras, sentimento que se propõe partil Leggi tutto

Had l-ktab yetteqra fi nharu. F l-bedya, yban ki walu beṣṣaḥ ki tewṣel l l-feṣl 10, telqa ruḥek fi ɛalem weḥdaxer: ɛalem ntaɛ xyal win l-kelmat twelli ḥeyya w ɛendha mdina tɛiš fiha beɛdma kerhet m l-mɛiša weṣt l-bniyadem. L-kelmat tɛiš f had l-mdina fi škel qbayel: kayen qbila ntaɛ l-'esmawat, l-qbi Leggi tutto