Papalagi: discorso del capo Tuiavii di Tiavea delle isole Samoa

Yıllar önce bienalde Aya İrini nin kocaman salonunda tecrübe edilen bir enstalasyon vardı. Motor kaskı gibi gözlüklü bir başlık takıyorsunuz, elinizde de uzaktan kumanda gibi bir alet... Mekanda en fazla yedi kişisiniz ve hepinizde bu kask ve kumandalardan var Salonda geziyorsunuz ve kaskın gözlükle Leggi tutto

پاپالاگی  ( که در گویش محلی پاپالانگی خوانده می شود) یعنی سپیدپوست، غریبه و در اصل کلام، به معنای " شکافنده ی آسمان " است. نخستین مبلغ مذهبی سپید پوست با کشتی بادبانی به "ساموآ" آمد. بومیان، بادبان سپیدش را در انتهای چشم انداز،  همچون حفره ای در آسمان تصور کردند که از درون آن سپید پوستی به سوی شان آ Leggi tutto

Artık çok geç çok! İyiyi, güzeli tanımlamak için beğeni tuşlarımız ve yıldızlarımız var üzerini tıkladığımız! Yayına hazırlayanların notuna göre anlamak yetmez külleri de canlandırmak gerek diyorlar. Benim için inanması çok güç; çünkü küller soğuk! Çünkü epey uzaklaştık! İnsan kendi gücüne hayran! İn Leggi tutto

"Sürekli aynı şeyi yapmak kadar hiçbir şey zor gelmez insana." Kitap çok dikkat çekici ifadelerle doluydu. Okurken neredeyse her sözü kendimce doğru buldum. Biz "uygar" insanlara ayna tutan bir kitap ve ben o aynada gördüğüm iç yüzden hiç mi hiç hoşlanmadım.

gereksiz buldum açıkçası... yeni bir bakış açısı yok. bazı değerlendirmelerini sevdim, özellikle para hakkında olan kısımlar. ancak son kısımda hıristiyanlığı öve öve bitiremeyisi çok komik ve lüzumsuzdu, ki bu daha önce söylediği bir çok şeyle de çelişiyor. okumasam da olurmuş dedirtti bitirdiğimde Leggi tutto

Yazarın Samoa'daki Polinezya adalarında yaşayan ilkel bir topluluğun bilge lideri Tiavea'lı Tuiavii tanışması sonucu ve Tuiavii'nin bir dönem Avrupa'da geçirmiş olduğu süre içerisindeki gözlemlerinin yazar tarafından kayıtlarını toplayıp derledikten sonra kitaplaştırdığı Papalagi yani Göğü delen ada Leggi tutto

Tuiavii, modern yaşamdan soyutlanmış, kendi halindeki Samoa/Upolu adasında yaşamaktadır. Misyoner okulunda aldığı eğitim sonrasında Avrupa’yı görme arzusuyla Kıta’yı dolaşan bir “halkları seyretme grubu”na katılır. Bir yılı aşkın süre incelemeler sonrasında -yazarın iddiasına göre- gözlemlerine daya Leggi tutto

bu kadar çok parayı ne yapacaksın diye soracak olsan, bu dünyada giyinmekten, açlığını ve susuzluğunu bastırmaktan başka ne istersin desen, söyleyecek söz bulamaz ya da 'daha çok para istiyorum, daha çok, daha çok' der güzel beyaz yelkenli ufukta açılan bir deliktir belki ve sen içinden ç Leggi tutto

Samoa yerlileri gözüyle 20.yy başında Avrupalı beyaz adamın (Papalagi) özellikleri. *** "Kimi barınaklarda , bir Samoa köyünde yaşayan insanlardan çok daha fazla insan oturur. ...Barınağın giriş deliğinde karşılaştıklarında ya isteksizce selamlaşırlar , ya da düşman böcekler gibi mırıldanırlar . Gören de Leggi tutto